州务卿吁提前投票，提供中文协助

AI摘要 文章摘要整理： 加州州务卿韦伯呼吁选民提前投票，并善用中文等多语言服务；她也强调官方已加强投票安全，错过登记期限者仍可当日登记投票。

加州州务卿韦伯8日在美国社群媒体线上简报会呼吁选民提前投票，善用中文等多语言协助，勿因疑惑或恐惧放弃投票权利。（线上会议截图） 11月3日期中选举将至，加州州务卿韦伯（Shirley N. Weber）8日在美国社群媒体（American Community Media）线上简报会呼吁选民提前投票，尤其提醒新入籍公民及英语非母语选民，善用多语言资讯与协助，不要因程序疑惑或担心遭骚扰而放弃投票。 语言服务是会中关注重点。州务卿办公室选举主管Jana Lean表示，州级选民资讯除英文外，另提供九种语言，各县选务机关也会依当地需要，在办公室及投票场所提供额外翻译。依州务卿办公室资料，服务语言包括中文等；华语选民可致电中文专线800-339-2857，询问投票问题或索取选民资料。 对于新入籍公民担心移民暨海关执法局（ICE）人员出现在投票站的传言，韦伯表示，州府已与地方选务及执法机关合作，维护安全的投票环境。若选民仍有顾虑，她建议使用官方选票投递箱，将填妥的邮寄选票投入箱内，并提前完成投票。 韦伯强调，恐吓、骚扰及干扰他人投票是违法行为。选民若遭遇此类情况，应立即告知现场选务人员，或联络州务卿办公室求助。她也鼓励首次投票、对程序不熟悉的人，事先询问选务机关，或与朋友同行。 选民登记方面，韦伯提醒，10月19日是此次选举一般选民登记截止日，但错过日期不代表失去投票机会。符合资格者仍可在截止日后，至县选务办公室或指定投票点办理当日登记并投票，直到11月3日选举日；选票须待选务人员核实资格后才会计入。 韦伯表示，加州已登记选民会收到邮寄选票，可选择寄回、投入官方投递箱，或亲自到投票场所交回。面对联邦政府相关行动引发的程序疑惑，韦伯表示，此次选举仍沿用6月初选的投票方式，民众不要被错误资讯误导。 针对因出差或旅游而身在海外的选民，韦伯表示，可联络办公室了解申请及投票安排。她也提醒，住在辅助生活机构的长者仍有投票权，需要协助者可透过机构、家属或州务卿办公室寻求支援。 韦伯呼吁选民预先制定投票计画，及早处理疑问与障碍，不要等到最后一刻。她说，每个人都只有一票，「只要你使用它，你的选票就和我的一样有力量」。 精华 FAQ ▪︎ Q1：韦伯为何呼吁选民提前投票并及早处理疑问？ 她希望选民避免因程序不熟、错误资讯或担心骚扰而弃权，尤其新入籍公民与英语非母语者，更应提早确认投票方式并完成投票。 ▪︎ Q2：华语选民可透过哪些方式获得投票协助？ 州级选民资讯除英文外还提供九种语言，华语选民可拨打中文专线 800-339-2857，询问投票问题或索取选民资料，各县也会视需要提供翻译。 ▪︎ Q3：若错过10月19日登记截止日，选民还能怎么投票？ 符合资格者仍可在截止日后，前往县选务办公室或指定投票点办理当日登记并投票，期限到11月3日选举日，但选票需先经核实才会计入。