屋仑前市长贪腐案，控辩律师开庭陈词

AI摘要 文章摘要整理： 屋仑前市长盛桃等人涉嫌以市政权力交换利益的贪腐案开审，检方指称其涉及合约、人事与资金安排，辩方则批评关键证人华雷斯不可信并否认犯罪。 旧金山纪事报报导，针对屋仑前市长盛桃（Sheng Thao）、其伴侣琼斯（Andre Jones）以及回收公司父子高管杨子忠（David Duong）和杨英雄（Andy Duong）的具有里程碑意义的涉嫌腐败案审判，于周三（14日）在屋仑联邦法院拉开帷幕，双方律师在庭上进行了开庭陈词。

屋仑前市长盛桃涉腐败案审判于14日在屋仑联邦法院拉开帷幕，双方律师在庭上进行了开庭陈词。(美联社) 在接下来的几周，陪审团将听取关于一项涉嫌「权钱交易」（pay-to-play）计画的证据和证词。 检方称，盛桃同意利用其市长职权，协助延长屋仑市与杨氏父子回收公司之间的合同，任命由杨氏父子选定的高级官员，并将新的税收资金引导至该家族初创的模块化住房公司。 作为交换，据称杨氏父子为盛桃和琼斯提供了多项好处，以及承诺通过「挂名职位」向琼斯支付30万元；其中9.5万元已实际支付。 在此过程中，他们与政治掮客兼Fruitvale商人华雷斯（Mario Juarez）合作，后者已对受贿指控认罪，预计将成为检方的重要证人。 联邦检察官法恩（Abraham Fine）在开庭陈述中直截了当地指出：「本案涉及一名将权力拿来出售的公职人员。一名将贪婪置于首位、将个人经济利益置于本应服务的人民之上的公职人员。」 盛桃和琼斯分别被控两项共谋罪、一项涉及接受联邦资金项目的受贿罪，以及三项「诚信服务」邮件欺诈和电汇欺诈罪。 杨氏父子分别被控两项共谋罪、一项涉及接受联邦资金项目的贿赂罪，以及三项「诚实服务」邮件欺诈和电汇欺诈罪。杨英雄外加一项作虚假陈述罪。 预计辩护方将针对检方的主力证人华雷斯发起猛烈的攻势。他被辩护律师描绘成一名惯犯。辩护律师表示，若没有华雷斯的证词，检方几乎没有证据证明被告触犯了法律。 华雷斯已对本案中作为共谋者的指控认罪，并同意协助检方进行起诉。辩护律师预计将呈现他们所描述的、长达数十年、充满波折的历史：被告曾多次欺诈商业伙伴，并在遭到质问时对他们进行报复。 辩护律师驳斥了检方关于「权钱交易」骗局的定性，并表示其委托人的行为反映了正常、光明正大的政治游说和谈判。 精华 FAQ Q1：这起屋仑前市长盛桃贪腐案目前进入了哪个司法阶段？ 案件已在屋仑联邦法院正式开庭，并由控辩双方先行进行开庭陈词，接下来数周陪审团将听取证据与证词，判断是否构成检方所称的腐败计画。 Q2：检方认为盛桃与杨氏父子之间交换了哪些利益？ 检方指控盛桃协助延长市府与杨氏父子公司的合约、安排对方指定官员，并把新税收资金导向其模组化住房公司；作为交换，对方提供多项好处并承诺支付琼斯30万元。 Q3：辩方将如何反击检方的主要指控与证人？ 辩方预计集中攻击已认罪的华雷斯，将他描述为惯犯与不可信证人，主张没有他的证词检方几乎缺乏直接证据，并把相关行为解释为正常的政治游说与谈判。