帕多兰步道封2年施工

为配合皇后区大型污水设施升级，法拉盛草原公园帕多兰步道自10月起封闭约2年，工程将提升泵站处理量并整修周边设施。

皇后区法拉盛草原可乐娜公园内的帕多兰步道，因纽约市环境保护局(DEP)展开大型污水设施升级工程，预计封闭约两年。图为皇后区法拉盛草原可乐娜公园。(记者范航瑜╱摄影) 皇后区法拉盛草原可乐娜公园(Flushing Meadows Corona Park)内的帕多兰步道(Pat Dolan Trail)，因纽约市环境保护局(DEP)展开大型污水设施升级工程，自10月起暂停对外开放，预计封闭约两年。对常到公园散步、健行、观鸟的居民来说，短期内通行会受影响；市府表示，施工完成后将恢复周边自然环境，改善民众使用体验。 这项工程耗资7920万元，主要针对位于秋园丘(Kew Gardens Hills)的公园东路污水泵站(Park Drive East Pump Station)。该泵站建于1930年代上一次大规模升级已是1980年代。市环保局表示，将扩建地下设施，并新建地面建筑以安置重要电力设备。 完工后，泵站每日处理能力将由1300万加仑提高至1500万加仑，同时增设一台备用泵，提升设备运作的稳定性及可靠度。该泵站服务皇后区约620亩集水区内的居民及商家，污水最终输送至鲍威里湾污水资源回收厂(Bowery Bay)处理。对地方居民而言，将有助因应日常污水处理需求。 除泵站本身，工程也将整修既有的加压输送管线。其中部分管线穿越法拉盛草原可乐娜公园南端的柳湖自然保护区(Willow Lake Preserve)地下。 市环保局表示，由于施工范围涉及柳湖自然保护区，帕多兰步道必须关闭约两年。施工期间也将重建保护区内已逐渐老化的人行桥，改善未来游客进出及通行条件。步道封闭期间，公园使用者须依现场标示改道；公园局驻法拉盛草原可乐娜公园的人员也将与市环保局合作，协调施工期间的园区出入及管理安排。 精华 FAQ Q1：帕多兰步道为什么要封闭约2年？ 因纽约市环保局在法拉盛草原可乐娜公园推进大型污水设施升级，施工范围牵涉柳湖自然保护区地下管线，为确保安全与施工需要，步道将暂停开放约2年。 Q2：这项工程主要会改善哪一座污水泵站？ 工程主要针对位于秋园丘的公园东路污水泵站进行升级，内容包括扩建地下设施，并新建地面建筑安置重要电力设备，以提升整体运作稳定性。 Q3：工程完成后，对周边居民与公园使用者有何影响？ 泵站每日处理能力将由1300万加仑提高至1500万加仑，并增设备用泵与修复人行桥；虽然施工期间通行受影响，但完工后可改善污水处理与游园体验。