委内瑞拉现状：买肉要40个月工资译言网

发薪日的周五傍晚，加拉加斯东部一家人气商场里人头攒动。

橱窗灯火通明，货架满满当当。但大多数人走进来，转一圈，比一比价格，然后空着手离开。

唯一排起长队的，是一家国际知名内衣店 —— 店内宣布部分商品特价，才吸引了为数不多愿意消费的顾客。

这一幕，发生在委内瑞拉政权更迭三个多月后。但它反映的现实，早在三个月前就已存在——那天，时任总统马杜罗与妻子在首都被美军抓捕。

商场里，最真实的支付风景不在收银台，而在美食广场。人们频繁使用一款小额信贷 APP 付款，先消费，后分期还款。在这个恶性通胀、普通人几乎拿不到信用卡的国家，这种小额信贷已经渗透到生活每一处：一件衣服、一台家电、一个汉堡、一趟买菜，都靠它支撑。

尽管人们对政治和经济改革抱有乐观情绪，但 CNN 调查显示，对普通委内瑞拉人而言，日常生活几乎没有改变。

目前，三个月的法定最低工资加起来，还不到1美元。在燃油与食品价格持续飞涨的高通胀环境里，钱一到手，就必须以最快速度花掉，否则转眼贬值。

安赫尔·加西亚经常举着一根大骨头在加拉加斯街头抗议。

CNN记者问他，这根骨头代表什么？他说，最低工资是130玻利瓦尔，约合0.27美元。想买这根骨头，都得掏空口袋。这根骨头代表着人民的悲伤——尤其是老年人的悲伤。在这个石油如此丰富、却又如此贫穷的国家，他常常不得不在“吃饭”和“坐公交”之间二选一。

他是一名高级建筑技术员，曾当了38年的公务员。如今，他走在加拉加斯的街头，举着骨头，表达愤怒。

71岁的老人与老伴靠着两份最低工资度日。他说自己就是国家苦难的活标本：买药，就挨饿；买吃的，就治不起病。

“货架是满的，可钱不够。”

4月8日，代理总统德尔西·罗德里格斯发表讲话，承诺在5月1日劳动节当天宣布加薪。她还说，随着经济形势稳定，可能会进一步调整劳动者收入。

但人们等不及了。

1月3日马杜罗被抓后，德尔西·罗德里格斯宣誓就任委内瑞拉代理总统。如今，100多天过去了。

这期间，美委双边关系进入一个新阶段——美国承诺支持委内瑞拉度过经济稳定和转型期。美国财政部放松了对委内瑞拉央行、委内瑞拉银行及其他银行实体的制裁，为融入全球市场、增加外汇收入打开了大门。临时政府与国际货币基金组织、世界银行的谈判也已恢复。

4月19日，罗德里格斯在马拉开波的一场活动中谈到民众对经济改善的期待。“我承认人民有很高的期待，我们的团队正努力在合理的时间内实现改善。”

她列出了一串经济数据：国内生产总值增长近9%，连续20个季度扩张；石油日产量达到110万桶。“未来几个月，这种增长应该会让最需要它的人最强烈地感受到。”

但前反对派议员、经济学家何塞·格拉给出了更冷静的判断：100天不可能指望经济全面改观，但他相信委内瑞拉经济终将好转。当务之急是稳定汇率、抑制通胀 ——3月年度通胀率仍高达 650%。

他认为，央行向私人银行投放更多美元，有助于缩小官方汇率与黑市汇率差距，这是稳定经济的关键一步。而承诺的最低工资上调，或将成为民众感受到的第一缕暖意。但更深层的结构性改变，可能要等到2026年下半年才会显现。

“经济增长需要投资、需要就业，这都需要时间。”

在加拉加斯，反差无处不在。

购物中心里人声鼎沸，但城市其他地方的商铺却一片死寂，走廊里到处是关了门的店面。餐馆正在蓬勃发展，但有些只开了几个月就关门了。

人们拼命花掉挣来的玻利瓦尔，赶在这笔钱在高通胀浪潮中贬值之前，买回基本生活必需品。

一位不愿透露姓名的商人告诉CNN，他正在清盘自己的“bodegón”——一种特色小铺，曾在2019-2020年委内瑞拉进口驱动型市场中风靡一时。“这生意做不下去了。”他打算转型做家居用品，去适应那些花钱越来越谨慎的消费者。

小铺在消失，但汽车经销店却在蓬勃生长。经济繁荣的承诺让经销商如雨后春笋般涌现，在这个因经济危机而车辆日益老化的国家，买车对大多数人来说仍是奢望。一些私人公司、经销商和少数银行提供美元计价的信贷，但这只是少数人的选择。

对于大多数人来说，挣扎是为了生存。