民主党赢得两院控制权，选民否决特朗普

民主党人夺取了参众两院的控制权，选民在中期选举中对特朗普总统予以严厉的否定，重塑了华盛顿的权力平衡。这场胜利横扫全国，民主党人不仅翻转了多个共和党把持数十年的参议院席位，还在全国多个长期以来被认为遥不可及的选区赢得了众议院席位。特朗普在接受《纽约时报》采访时表示，他“绝对愿意接受这些结果”，并准备与民主党人合作。“我们会，你知道，期待与他们合作，”他说，“我们也许能谈成点什么。”

注：截至北京时间11月4日16时。选民们淘汰了那些将自己与特朗普捆绑在一起的共和党候选人，以及那些试图与特朗普保持些许独立性的候选人。据美联社报道，民主党人在缅因州、艾奥瓦州、堪萨斯州、俄亥俄州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州甚至得克萨斯州翻转了参议院席位。特朗普在其三次总统选举中都拿下了这些州，其中几个州每次都以两位数优势获胜。得克萨斯州和南卡罗来纳州的参议院席位数十年来一直属于共和党。堪萨斯州的席位近一个世纪以来一直是红色的。缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯在华盛顿的30年间多次挫败民主党人将她赶下台的努力，此次承认输给了特洛伊·杰克逊。杰克逊是一位前州议员，民主党人在7月其首选提名人因丑闻退选后将他推上候选位置。在得克萨斯州，曾成为全国筹款焦点的州议员詹姆斯·塔拉里科击败了肯·帕克斯顿。帕克斯顿是丑闻缠身的共和党州检察长，特朗普在春季将他推上了提名人的位置。 “我们刚刚夺回了得克萨斯，”塔拉里科在胜选演讲中说，“我们刚刚证明了分裂的政治不是爱的政治的对手。” 在南卡罗来纳州，安妮·安德鲁斯医生击败了达琳·格雷厄姆参议员，后者是已故参议员林赛·格雷厄姆的妹妹。在堪萨斯州，亚当·汉密尔顿牧师击败了只有一届任期的共和党参议员罗杰·马歇尔。在密歇根州，阿卜杜勒·埃尔-萨耶德医生的参议院竞选在周日遭遇震荡，他在初选中战胜的对手、众议员海莉·史蒂文斯倒戈支持共和党提名人，招致本党人士严厉谴责，但埃尔-萨耶德最终仍赢得了胜利。民主党在参议院的领先优势可能还会进一步扩大：选票计票工作仍在阿拉斯加州和密西西比州进行。在阿拉斯加州，共和党人抱怨一名潜在的“搅局者“候选人可能会不公地分流其现任议员的选票；而在密西西比州这个出人意料的竞争胶着选区，两名候选人之间的票数差距仅有几十票。民主党人在州长竞选中也取得了重大胜利。在佐治亚州，基莎·兰斯·博顿斯成为美国历史上第一位当选州长的黑人女性。在得克萨斯州，吉娜·伊诺霍萨击败了三届共和党州长格雷格·阿博特，成为自1990年安·理查兹以来第一位当选州长的民主党人。在另一场州长竞选中，艾米·阿克顿医生成为第一位当选俄亥俄州州长的女性。她从一场恶毒的竞选中胜出，这场竞选中，她的共和党对手发布了一则广告，以她关系疏远的母亲为主角。两年前被赶下席位的民主党人谢罗德·布朗在翻转一个共和党席位后，将再次代表俄亥俄州进入参议院。这场中期选举是对特朗普第二任期的首次全国性民意检验，结果显示了数月来民调所表明的情况——选民对特朗普以及支持其议程的共和党人极度不满。从新泽西到威斯康星再到得克萨斯，民主党人在全国范围内翻转了众议院席位。共和党的重新划分选区努力似乎未能产生其意图中的压倒性胜利：民主党人在佛罗里达州赢得了共和党人从自身利益出发重新划分的选区，而民主党人翻转的一个北卡罗来纳州席位同样是共和党重新划分选区努力的一部分。民主党候选人将经济困难归咎于特朗普以及他今年在伊朗发动的战争，这些困难在全国激发了一股挫败情绪。共和党人则专注于将民主党对手描绘成在社会问题和经济上走极端，同时在可靠的红州进行防守。共和党人在佛罗里达州的一场参议院竞选中抵挡住了一次重大挑战：参议员阿什利·穆迪在一场激烈的竞争中击败进步派民主党人安吉·尼克松，将完成国务卿马可·鲁比奥余下的任期。阿拉斯加最后的投票站在东部时间周三凌晨1点关闭，一些竞选的完整结果可能需要数天或更长时间才能揭晓。以下是我们正在报道的其他内容： - 复杂的图景：超过400名《纽约时报》记者、编辑、数据分析师、视频记者和摄影师正在报道中期选举，试图理解一个选情复杂——有时矛盾——的大国。阅读更多 - 轻微扰动：纽约市外威彻斯特县的投票机出现技术问题，当地官员因此在一场竞争激烈的众议院竞选中要手工收集选票。在佛罗里达州，洪水迫使八个县超过20个投票站转移。在北卡罗来纳州，几个选区的技术问题造成轻微延迟；州选举官员表示将把选举结果发布时间从晚上7:30推迟到至少晚上8:15。阅读更多 - 选举诚信：许多选举官员和民主党人表示，他们担心特朗普对美国选举诚信的攻击可能在投票期间引发紧张局势，并导致对结果的无根据挑战。政府试图证明许多非公民投了票，但很少有人被指控与投票欺诈相关的罪行。地方和州官员表示，他们已做好充分准备，确保选举安全进行。 - 法院裁决：一名联邦法官驳回了民主党议员和党派组织的一项请求，该请求要求禁止特朗普政府胁迫各州筛查正在汇入的选票。最高法院则发出了似乎是对特朗普的一次非同寻常的斥责，表明法院无意协助他对各州管理选举的方式横加干预。