川普因诺奖落空骂挪威 旅游局回击:让屎坑再次伟大

文学城原文

自己的国家若被美国总统川普痛骂为“屎坑国家”(shithouse country),有些人可能会感到相当难堪。但挪威旅游局(Visit Norway)却选择另辟蹊径,大方展示国内一些最美丽的公共厕所。

卫报报导,川普本月稍早痛批诺贝尔和平奖颁给南非人权律师、前国际刑事法院法官皮莱(Navi Pillay),并表示:“这是挪威这个国家,以及做出如此可耻、令人难堪决定的人,永远洗不掉的污点。我从来没听过这个人。诺贝尔和平奖的公信力已经永远毁了。挪威,我们不会忘记这件事的。”

川普25日在密西根州一场期中选举造势活动上,再度因未能获得诺贝尔和平奖而痛骂挪威。他宣称:“坦白说,挪威烂透了。事实上,挪威已经变成一个屎坑国家。”

川普过去也曾以类似字眼形容海地、利比亚、索马利亚及叶门。他还在造势活动上说,欢迎某些国家的移民,但不包括挪威,“因为我没拿到诺贝尔奖”。

挪威旅游局几天后在官网发文反问:“这些是世界上最棒的屎坑吗?”接着又写道:“挪威让屎坑再次伟大!”并展示国内多座引人注目的公共厕所照片,还说:“这些厕所值得一访,不管你是真的很想上厕所,还是根本没有这个需要。”

挪威旅游局表示,在全国18条指定的景观公路沿线,顶尖建筑师受托将原本不起眼的路边厕所改造成值得专程造访的景点,其中有几座还获得国际建筑奖项。许多厕所造型独特,每座都坐拥壮丽景色,有的俯瞰峡湾,有的位于湍急河流与瀑布旁,还有的坐落在风景优美的观景地点。这些厕所“邀请你放慢脚步、欣赏风景,即使不需要上厕所也一样”。

卑尔根大学(University of Bergen)修辞学教授凯尔森(Jens Kjeldsen)认为,挪威旅游局的回应相当得体。他接受挪威公共广播电视台(NRK)访问时说:“这就像幼稚园里的霸凌者。如果你太认真回应,霸凌者就赢了。”

挪威旅游局资深顾问叶戈罗娃(Evgenia Egorova)也向NRK表示,观光局在社群媒体上的反击获得极大回响。她说:“这个世界需要一点笑声。我们当时想的是:就用善意和一点幽默来回应他们吧。”

来源:文学城 · 查看原文
Scroll for more