罕见百年滚筒钢琴，重现昔日场景

一架127年历史的滚筒钢琴在纽约义裔博物馆重现街头风貌，象征义裔移民音乐文化的归乡，也反映1935年禁令对这项行业的深远影响。 这是一场经历了100年的「返家之旅」。日前一架罕见的钢琴再度在纽约市曼哈顿弹奏民谣旋律，距离前市长拉瓜第亚（Fiorello LaGuardia）禁止这类乐器出现在市区街道上，已近一个世纪。

滚筒钢琴。示意图。Image by Daniel Borker from Pixabay 纽约邮报报导，这架拥有127年历史的滚筒钢琴（barrel piano）现身义大利裔美国人博物馆（Italian American Museum）一场特别的历史展览，重现这项乐器昔日在大苹果街头随处可见的景象。 拥有这架钢琴的甘吉（Tony Gangi）表示，这不仅是乐器的伟大归乡，更是整个族裔历史的归乡，它能与诞生地的城市重聚，令他欣喜万分。 这架钢琴的现身，象征它自1899年以来首度重返大苹果；当时它是由玛莎拉蒂（Caesar Maserati）在钱伯斯街（Chambers Street）所制，他是当时产量最丰富的滚筒钢琴与管风琴制造者之一。 传奇街头艺人佩尔塞基尼（Marino Persechini）曾在长达70年的职业生涯中一直拥有这架钢琴，他以扛着这架钢琴走遍波士顿、在街头分享音乐而闻名，直至1974年退休才停止。 像佩尔塞基尼这样的街头手摇风琴师（organ-grinders），也被称为「手摇琴手」（hurdy-gurdy men），多为怀抱美国梦而移居的义大利移民，这些乐器很快便成为义裔美国人身份的象征。 甘吉指出，这些乐器为他们提供了一种谋生方式，无需受雇主歧视，并能靠自己闯出一片天；但不幸的是，一种对义裔美国移民的刻板印象也由此形成。据报导，在亚利桑纳州度过青少年时期的拉瓜第亚，曾遭一名男子嘲弄，该男子对这位未来的政治家使用了带有种族歧视的侮辱言词，并嘲笑地问「你的猴子在哪里？」 后来，拉瓜第亚在1935年以「乞讨」和「阻碍交通」为由，拒绝为纽约市的街头手摇风琴手和滚筒钢琴演奏者续发执照，将这项文化从城市中彻底驱逐。 这项禁令持续至1970年市长林赛（John V. Lindsay）解除为止，但对这个曾经蓬勃发展的行业来说，影响已不可逆转。甘吉说，这项禁令在很多方面都造成了巨大的损害，因为很遗憾现在美国已没有人制作这类乐器了；即使是仍保存至今的乐器也前景黯淡，因为连骨董商对滚筒钢琴的历史都不甚了解。 甘吉与妻子苏珊娜（Suzanne）在博物馆的特别展演中，叙述了佩尔塞基尼家族、这架钢琴以及拉瓜第亚的故事，馆方也在当天鼓励观众弹奏这位传奇音乐家曾触摸过的琴键。 馆长斯塞尔萨（Joseph V. Scelsa）表示，这架非凡的乐器不仅是义裔美国人文化的一部分，更呈现了移民的艰辛奋斗，同时也彰显了他们渴望在新家园分享这份文化的热情。 精华 FAQ ▪︎ Q1：这架罕见的滚筒钢琴为何被称为返家之旅？ 因为它自1899年制成后，首度重返纽约曼哈顿展出，距离原本的诞生地已超过1个世纪。对拥有者与义裔社群来说，这也是文化与历史的回归。 ▪︎ Q2：拉瓜第亚当年为何禁止街头手摇琴与滚筒钢琴？ 他在1935年以乞讨与阻碍交通为由，不再核发街头手摇风琴师与滚筒钢琴演奏者执照，导致这类街头音乐逐步退出纽约市，并使产业受到重创。 ▪︎ Q3：这场展览想传达哪些义裔美国人历史意义？ 展览透过钢琴与佩尔塞基尼家族故事，呈现义裔移民靠音乐谋生、在街头分享文化的奋斗历程，也凸显这些乐器曾是他们身份与美国梦的象征。