西班牙前女部长殒命火车相撞事故

译言网 · 经八阕原文

当地时间10月28日上午,西班牙托莱多省乌尔达附近发生严重高铁相撞事故。一列Renfe(西班牙国家铁路公司)高速列车从后方撞上了因信号故障停在轨道上的Iryo(伊尔约)列车,造成至少68人死亡、数十人受伤。 事故发生后不久,西班牙前就业与社会保障部部长、现任CEOE基金会主席法蒂玛・巴涅斯(Fátima Báñez)被确认遇难,年仅59岁。 巴涅斯当天乘坐Iryo列车前往塞维利亚,准备参加当地企业家联合会举办的“企业日”活动。她常年往返这条马德里至安达卢西亚的高铁线路,处理相关公务。 事故发生后,她一度失联数小时。卡斯蒂利亚-拉曼查自治区主席加西亚-帕赫曾公开表示,已知信息显示她乘坐的车厢属于受损最严重的部分之一。随着救援工作推进,最坏的消息最终被证实。 这起事故的死亡人数在数小时内不断攀升。从最初报告的30余人,到后来确认至少68人遇难。两列列车共搭载约544名乘客,多节车厢在撞击后脱轨,部分翻下路基。现场残骸扭曲,救援人员持续在废墟中搜寻。 关于事故原因,西班牙交通部长奥斯卡・普恩特在记者会上给出了初步说明。当天上午约8时30分,该路段LZB自动列车保护与信号系统因电脑通信故障失效,约63公里范围内的多趟列车被自动停下来。系统失效后,马德里控制中心接管指挥。

普恩特明确指出,当时红灯信号仍然有效,控制中心却允许列车继续运行,且没有施加限速等限制。这属于调度环节的人为失误。目前调查仍在进行,最终责任认定可能还会涉及操作规程、备份系统以及人工接管时的具体指令流程。 控制中心的调度人员随后做出了一个被部长称为“无法解释”的决定,即授权Renfe列车以正常速度继续前行,而前方的Iryo列车仍停在轨道上。结果,Renfe列车以较高速度从后方撞上了静止的Iryo列车。

巴涅斯的遇难,让这起事故多了一层公众关注。她曾在拉霍伊政府时期担任就业与社会保障部部长近七年,主导过2012年的劳动改革,是西班牙近年政坛中较为资深的经济与社会政策人物。卸任后,她转任CEOE基金会主席,继续活跃于企业和政策领域。她的意外离世,让政界、企业界都迅速发出哀悼。

这起事故也再次把西班牙高速铁路的安全问题推到前台。今年早些时候,同一线路附近已发生过造成数十人死亡的事故。系统故障加上人工指令失误,让公众对高速铁路在极端情况下的可靠性产生新的质疑。 目前,事故调查仍在继续。死者身份陆续确认,伤者仍在救治。对于巴涅斯的家人,以及另外67名遇难者的家属来说,这场突如其来的悲剧,已经彻底改变了他们的生活。

来源:译言网(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more