一块路牌,引爆闽粤分歧

世界日报 · 经八阕原文

8大道新挂唐人街路牌本意象征共荣,却因闽粤代表性、资源分配与历史诠释落差,反而引爆社区内部对认同与话语权的争执。 在锣鼓、舞狮、鞭炮齐奏之下,布碌仑(布鲁克林)8大道与60街口迎来四块「布鲁克林唐人街」(Brooklyn Chinatown)路牌。然儿,闽籍社团代表却不满板上福州代表性不足,与主办方当场争执,随后提前离席。一块原先应该象征「我们」的路牌,却在还没揭幕就成为社区内部的分歧点。 此次共同命名并未改变8大道的正式街名,并非「福州大道」或「广东大道」之争。而在选举期间各种网路上以讹传讹的说法,只会让敏感的情绪雪上加霜,甚至涉事双方,还互相争辩「谁更正统」、「谁素质更差」。 但部分人士的不满,也并非无中生有。「唐人」是早年粤籍移民的自称,「唐人街」三个字本身就带着台山、广府的乡音。8大道最早确实由粤籍先侨打开局面,40年前不过寥寥数家华人商店,不过让它长成全纽约华人人口最多的社区,也有此后一波波涌入的福州移民的贡献。如今,街上的招牌、口音与人潮的闽籍色彩浓厚。一个地方选了哪一段历史作为封面,就难免让另一段历史怀疑自己是否只配得上内页。 另外,这已是一个月内的第二块路牌。前些日子班森贺海湾公园大道才添名「广东大道」。单看任何一块都无可厚非,两块放在一起,再加上一张只印一方名字的背景板,就不难理解为何有人觉得「自己并不被放在眼里」。 而颁发支票的环节,或许是那根压垮骆驼的最后一根稻草,毕竟路名没有就算了,连预算都没份,岂不是让人产生更严重的相对剥夺感?这份共融的心意、象征性的路牌虽然不花什么钱,但却割裂出社区内部资源与话语权不均的现象。 8大道争取中式牌楼数10年未果,社区居民苦苦等待的「代表性」,如今总算等到一块路牌,本该是迟来的肯定,却为鞭炮轰鸣、锣鼓喧天的下午,抹上了一层阴影。这次事件其实不只是挂路牌而已,而是如何让每个在这条街打拼过的人,都觉得上面写的是「自己」,觉得自己在社区内打拼的日子并非虚无,自己终于拥有被主流社会肯定的那份成就感。 精华 FAQ Q1:布碌仑8大道这次挂牌为何会引发闽籍社团不满? 因为「布鲁克林唐人街」路牌被认为偏重某一方的历史叙事与代表性,闽籍社团觉得自身存在感不足,加上现场背景板与支票安排,更让人感到未被平等对待。 Q2:这场争议主要是正式街名之争,还是社区认同问题? 文章指出它并非「福州大道」或「广东大道」的正式街名之争,而是社区内部对谁代表这条街、谁被看见、谁被肯定的认同与话语权问题。 Q3:为什么作者说一块路牌背后反映的是更深层矛盾? 因为路牌虽然象征性强、成本不高,却牵动族群历史、资源分配与成就感的归属,让不同移民群体感受到自己在社区发展中的贡献是否被公平承认。

来源:世界日报(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more