纽约市府控律所涉15宗虚假索偿

AI摘要 文章摘要整理： 纽约市府指控一家律所多年来将打斗、车祸等伤势包装成道路缺陷索偿，企图诈取公帑，并首次以RICO法提告。 纽约市府本月初向曼哈顿联邦法院提出民事诉讼，指控人身伤害律师楼Asher & Associates在过去十年间提出的15宗索偿涉嫌作假，把打斗、车祸等造成的伤势归咎于道路失修，企图骗取公币数百万元。律师楼对此否认指控，称市府曲解事实。

纽约市府指控人身伤害律师楼Asher & Associates在过去十年间提出的15宗索偿涉嫌作假，把打斗、车祸等造成的伤势归咎于道路失修。（路透） 据报导，这些案件均声称伤者因人行道裂缝、路面坑洞等缺陷受伤；但市府指，医疗纪录显示，伤势实际源于其他事件，与市府物业无关。 其中，57岁皇后区居民马歇尔(Dwight Marshall)于2020年索赔100万元，称在布碌仑(布鲁克林)被人行道上不平的金属板绊倒。市府则指，他曾向医师表示，伤势来自2018年感恩节遭人持铅管袭击。 诉状指控，律师楼透过中间人，有时到急诊室寻找索偿依据薄弱的伤者，再以虚假事故经过索赔。伤者在急诊室所述的拳打、铅管袭击或车祸经过，到了索偿文件中，却被改写成因市府道路破损而受伤。 这是市府首次援引联邦「反勒索及贪污组织法」(RICO)追究此类涉嫌虚假索偿。该法原为打击有组织犯罪；市法律局局长班克斯(Steven Banks)表示，人身伤害法律应保护真正受害者，而非让人从纳税人身上牟利。 律师楼代表律师拉罗什(Matthew Laroche)反驳，律师楼40多年来协助受伤纽约客追究责任，市府却把一般有争议的诉讼描述成有组织勒索，意图压制相关工作。案件尚待法院审理。 市主计长办公室数据显示，市府上一财年支付和解金及判决赔偿逾20亿元，前一年约为19亿元。公职人员认为，打击虚假索偿有助节省公帑。 一名服务华人客户的法律业者表示，曾听闻业内有透过伪造医疗纪录、夸大伤势以提高赔偿金额的传言。而他认为，语言障碍是华人处理人身伤害索偿时的重要问题。该业者表示，部分客户因语言不通，未必清楚律所如何描述其伤势及提出索偿，只知道签署文件后等待赔款。他提醒，客户应要求以自己理解的语言解释文件，确认内容后再签署，并保留副本。 他亦指出，庭外宣誓作证时，口译品质直接影响客户能否准确表达。懂英语的客户或能当场指出错译，完全不懂英语者则高度依赖口译。他认为，准确翻译及让客户理解文件，都是保障其权益的重要环节。 精华 FAQ ▪︎ Q1：纽约市府这次主要指控Asher & Associates什么行为？ 市府指控该律所过去10年间在15宗人身伤害索偿中作假，将打斗、车祸等造成的伤势，改写为因人行道裂缝或坑洞等道路缺陷受伤，以此向市府索赔数百万元。 ▪︎ Q2：市府如何证明部分索偿内容与实际受伤原因不符？ 市府称查阅医疗纪录后发现，部分伤者在急诊或就医时所述的受伤原因，与后来索偿文件中的版本不同；例如有人先称遭袭击，后却被写成跌倒或被路面设施绊倒。 ▪︎ Q3：这宗案件对市府与华人索偿者各有何提醒？ 市府希望借此遏止虚假索偿、节省公帑；而受访法律业者提醒华人客户，要确认文件以自己理解的语言解释，注意口译品质，并在签署前保留副本，以免权益受损。