特朗普再提伊朗袭洛城:只是解释威胁

华人生活网 · 经八阕原文

据10月8日报道,美国总统川普此前有关伊朗可能袭击洛杉矶和圣地亚哥的言论,引发加州政界强烈反弹。10月7日周三,川普在德州圣安东尼奥(San Antonio)出席竞选活动时,再次提及这一争议,并试图进一步解释自己此前的意思。 川普强调,他所描述的是伊朗如果拥有核武器,可能对美国城市造成的严重威胁,并表示美国绝不会允许这样的袭击发生。

报道截图 川普再次点名洛杉矶、圣地亚哥 周三,川普前往德州圣安东尼奥,为德州联邦参议员候选人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)助选。 演讲期间,他主动提起本周早些时候有关洛杉矶和圣地亚哥的争议言论。 川普对现场支持者说:“我前几天就说过,让他们向圣地亚哥或洛杉矶发射导弹试试看,你们想看到一场灾难吗?想看到一个陷入全面混乱的国家吗?” 不过,他随即强调,自己并不希望这样的事情发生,“我们绝不会让这种事发生。我们保护我们的城市,保护我们的国家。” 从这次讲话的完整语境来看,川普试图说明的是,如果伊朗被允许发展核武器,美国城市可能面临严重威胁,而他的政府不会允许这种威胁成为现实。 问题在于,他使用了“Let them hit(让他们袭击)”这样的表达。如果单独截取这几个字,就很容易被理解为他支持或允许袭击发生。 当天,川普的演讲还多次遭到抗议者打断。

ABC视频截图 此前言论引发加州政界强烈反弹 这场争议始于本周早些时候。 川普此前在内布拉斯加州的一场活动中讨论伊朗局势时,提到如果伊朗具备相关攻击能力,洛杉矶和圣地亚哥可能面临危险。 其中有关“让他们拿下洛杉矶”“让他们拿下圣地亚哥”的说法,迅速引发争议。 加州州长纽森(Gavin Newsom)随后在社交媒体上公开批评川普。 纽森写道:“我们必须说清楚:总统正在主张对美国两座最大城市、超过1000万美国居民发动袭击。”他还表示,这种言论并不正常,并称自己将继续提醒公众关注此事。 此前,洛杉矶市长凯伦·巴斯(Karen Bass)以及圣地亚哥市长托德·格洛里亚(Todd Gloria)也对相关言论表达过不满。 白宫此前已作出解释 面对争议,白宫此前曾表示,川普的讲话遭到了误解。 白宫方面解释,川普的意思是,如果没有阻止伊朗发展核武器,美国城市就可能面临袭击威胁,而不是总统真的希望洛杉矶或圣地亚哥遭到攻击。 周三在圣安东尼奥的讲话中,川普再次使用“让他们袭击洛杉矶、圣地亚哥”的假设性表述,但这一次,他明确补充,美国政府的职责就是保护本国城市和民众,绝不会允许这样的袭击发生。 尽管川普试图进一步澄清自己的立场,此前的言论仍然成为加州政界关注和批评的焦点。

来源:华人生活网(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more