川习肢体语言藏玄机 川普试图主导 习近平很自在

文学城原文

中国大陆国家主席习近平与美国总统川普在华府举行今年第二次川习会,外界不只密切关注会谈结果,也关注两人碰触手臂、相视而笑及有力握手等互动。一名肢体语言专家表示,川普的动作似乎在展现主导地位,而习近平则维持正式,看起来相当自在。

南华早报报导,川普与第一夫人梅兰妮亚在安德鲁联合基地为习近平与妻子彭丽媛接机。肢体语言专家伍德(Patti Wood)表示,美国总统并不总是会到停机坪接机,这项安排展现对中国大陆领导人的尊重,也具有象征意义。

伍德指出,习近平在接机结束时看起来非常自在,肩膀姿势及走路方式都和平常一样,没有因这场正式访问而改变平常的举止。

川普24日上午走出白宫迎接习近平时,伍德注意到他的下巴微微朝下。她认为,川普可能只是低头确认脚下,但从肢体语言角度来看,下巴朝下比抬起下巴或下巴向前更显得权威较弱。她说:“无论动机是什么,下巴朝下的姿势通常都显示出较少的权力。”

两人在白宫见面时,习近平依照中国文化做出传统的点头鞠躬,川普则直接伸手握手,没有跟着鞠躬或向后倾身。伍德称这是“标准的川普作风”,但认为没有考量中国的礼节、礼仪或文化规范;习近平则仍“维持礼仪,而且非常正式”,没有迹象显示受到川普影响或因此感到不安。

伍德还注意到,川普握手期间拍了拍习近平的上臂。她表示,反复拍手臂及背部是川普典型的问候方式,也带有凸显阶级高低的意味,象征性地说“我比你更高一等”。之后也有画面拍到习近平回以相同动作,拍了拍川普的背部。伍德形容这“有一点像是一场象征性的较量”,认为习近平以相同动作回应,抵销川普所展现的主导意味。

她解释,在美国文化中,拍背有时被视为温暖、友善的举动,但通常代表双方关系相当亲近;若是在正式或非私人情境中,也可能带有“我的阶级在你之上”的意味。

来源:文学城 · 查看原文
Scroll for more