巨人队传奇解说员库伊珀确诊喉癌

巨人队传奇播报员库伊珀宣布确诊喉癌并已展开治疗，虽为5年内第2度罹癌，仍乐观面对，并计画本周末重返播报台陪老搭档克鲁考。

旧金山巨人队（San Francisco Giants）传奇播报员库伊珀（Duane Kuiper）20日宣布，自己近日确诊喉癌，并已于上周在史丹福医疗中心开始接受治疗。这是现年76岁的库伊珀五年内第二度罹癌，不过他表示，这次癌症与2021年的病症无关，并对治疗成功抱持乐观态度。

库伊珀（Duane Kuiper，右）和老搭档克鲁考（Mike Krukow，左），被湾区球迷暱称为「Kruk and Kuip」。(美联社)

库伊珀在巨人队发布的声明中表示，由于持续接受治疗，他将缺席周一及周三的比赛转播，但计画周二重返播报台，并在本周末球季最后一个系列赛再次上阵，陪伴合作多年的老搭档克鲁考（Mike Krukow）完成退休前的最后一场比赛。

克鲁考今年8月宣布，将在2026球季结束后退休。两人数十年来共同担任巨人队播报员，被湾区球迷暱称为「Kruk and Kuip」，已成为巨人队转播的重要象征。巨人队预计于9月27日例行赛最后一战后，在甲骨文球场（Oracle Park）为克鲁考举行场上致敬仪式。

库伊珀特别表示，他期待本周末回到工作岗位，为搭档的杰出生涯喝采。他同时感谢目前接受的医疗照护，以及家人、巨人球团、播报搭档和各界给予的支持。

库伊珀日前并未随队前往洛杉矶转播巨人对道奇的比赛。资深巨人播报员米勒（Jon Miller）向旧金山纪事报表示，他直到近日才得知库伊珀的病情，并希望老搭档能顺利完成治疗，在明年春训时健康回归。

这已不是库伊珀第一次因癌症暂别播报台。2021年6月，他曾宣布因健康问题需要立即接受化疗，并因此缺席近两个月的巨人队比赛转播。当时他没有公开具体病症，之后于同年7月重返播报台，还特意瞒着克鲁考，在比赛前突然现身给老搭档一个惊喜。

精华 FAQ

Q1：库伊珀这次被诊断出什么疾病，治疗情况如何？

库伊珀近日确诊喉癌，并已于上周在史丹福医疗中心开始接受治疗。他表示会持续配合医疗安排，对治疗成功抱持乐观态度，也感谢医护、家人与球团支持。

Q2：库伊珀接下来的转播安排有哪些变动？

由于持续治疗，他将缺席周一及周三的比赛转播，但计画周二重返播报台，并在本周末球季最后一个系列赛再次上阵，完成与克鲁考的合作任务。

Q3：这次病情对他过去的癌症经历有什么背景？

这已是库伊珀5年内第2度罹癌。2021年6月他曾因健康问题接受化疗，当时缺席近2个月转播，后来在同年7月恢复工作，这次则表示新病症与当年无关。