《黑色雅典娜》、埃及和希腊悟空孙
读书,最好自己读,油管上的玩意儿,太多私货。况且,此书与许许多多西方当代著作一样,面世后即遭到广泛批评和质疑。
《黑色雅典娜》1987年第一卷出版后,引起了巨大争论。后来第二卷、第三卷陆续出版,伯尔纳还专门出版了 Black Athena Writes Back,回应大量批评。Duke University Press 的介绍也明确指出,这场争论涉及古典学、埃及学、语言学、史学等多个领域,问题主要集中在:
1. 考古证据:不足以证明“大规模埃及殖民希腊”。
对与《黑色雅典娜》,最大误读是把“影响”写成了“文明父母”
文章说:“西方文明的摇篮(希腊),其生身父母竟然是他们正在奴役的黑人(埃及)和正在殖民的东方人(腓尼基)。”——非常煽情的表达,但历史学意义上是错误的,因为“埃及影响希腊”与“埃及创造了希腊文明”完全不是一个命题。
埃及在宗教、神话、艺术、建筑、数学、天文学等方面对于希腊文明有众多影响,但完全不能说, “希腊文明是埃及文明殖民出来的。” 同理,不会有人同意,大和文明是中华文明殖民出来的。
伯尔纳自己提出的是 Revised Ancient Model,强调希腊文明存在深厚的 Afroasiatic roots,而不是简单地说“希腊就是埃及的殖民地”。古希腊文明本身具有非常明显的爱琴海本土发展、迈锡尼传统、希腊语印欧语言背景以及后来城邦制度的发展。所以历史不能简单化的写成埃及+腓尼基=希腊=欧洲。
“古希腊人自己都承认他们的文明深深受益于埃及和腓尼基。”
问题是:古人觉得的事情,不等于事情真的发生过。这样的例子在中国历史上比比皆是,也就产生了三国志和三国演义。即便三国志都不一定是真实的历史。
现代历史学必须考虑许许多多不同因素:文献、考古、语言学、人口迁徙、宗教等等。
许多学者如 Jasper Griffin就是在这些方面质疑批评伯尔纳的观点。他指出,考古发现确实能够证明埃及与爱琴海之间存在联系,但很多埃及器物出现在希腊,并不能自动证明埃及人殖民了希腊;它们也可能只是贸易或者文化交流的结果。
一条非常重要的历史学原则中有一条非常重要的原则:文化相似不代表文化来源;文化交流更不代表人口殖民。
文章还说:“古希腊是非洲文明和近东文明的殖民地和学生”
埃及影响希腊,并不意味着埃及比希腊“高级”。腓尼基影响希腊,也不意味着腓尼基是希腊的“老师”。否则,《黑色雅典娜》最有价值的论述,就变成了一个新的文明优越论。
文明发展往往是:A影响B,B影响C,C又反过来影响A。不要走西方伪史论的老路,把“欧洲优越论”换成“埃及优越论”。
2.语言学:与事实不符
伯尔纳试图从希腊语中寻找大量埃及语和闪米特语来源。他后来甚至提出接近 40%的希腊词汇可以追溯到古埃及语和西闪米特语的主张。从语言学的角度,这些都与事实不符。
另外,把古埃及简单称作现代意义上的“黑人文明”,本身就是非常复杂的问题。古埃及人口、北非人口、撒哈拉地区人口、近东人口之间存在长期互动。
因此:“埃及=黑人=非洲=被欧洲人奴役的黑人祖先”这样的现代政治叙事,完全不能直接套回公元前2000年。


