白宫王牌女律师为何走进爱泼斯坦的世界？环球人物杂志

她曾是美国总统身边最重要的法律顾问之一，也曾被视为美国“法律精英”的代表人物。

但如今，她的名字，却与美国历史上最臭名昭著的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦联系在一起。

·2013年的凯瑟琳·鲁姆勒。（美联社）

当地时间2026年7月15日，凯瑟琳·鲁姆勒——这位前白宫法律顾问、前高盛首席法律官出席美国国会众议院监督委员会闭门质询，就她与爱泼斯坦持续数年的联系接受问询。

·鲁姆勒在美国众议院监督与政府改革委员会接受问询。（美联社）

此前公开的文件显示，两人之间的关系远超普通职业往来。鲁姆勒曾在邮件中称爱泼斯坦为“杰弗里叔叔”，接受他赠送的爱马仕手袋、礼品卡等昂贵礼物，并曾为他应对围绕性犯罪案件的舆论压力提供法律建议。

面对曝光的亲密通信、奢侈礼物以及遗嘱文件，鲁姆勒在听证会上承认，与爱泼斯坦保持交往是“错误的决定”。但她否认自己知晓爱泼斯坦持续实施性犯罪，并表示自己同样被这个“高明的骗子”蒙骗。

一个曾站在美国法律权力核心的人，为何会走进一个性犯罪者的世界？这段关系的起点是一桩涉及4500万美元罚款的瑞士私人银行调查案。

一封邮件里的交易

2010年解除居家监禁后，爱泼斯坦曾一度保持低调。但几年后，他重新回到纽约和棕榈滩的社交圈。

2014年前后，爱泼斯坦开始频繁邀请科技、金融和学术界人士前往其住所，试图修复自己的公众形象。

鲁姆勒正是在这一时期与他产生交集。她后来表示，爱泼斯坦是主动联系她的，并提出可以安排她与微软创始人比尔·盖茨见面。

·2014年的鲁姆勒。（美国全国广播公司）

当时，鲁姆勒刚结束白宫任职，回到老东家——美国顶级律师事务所莱瑟姆·沃特金斯，担任白领犯罪辩护律师与调查业务全球联席主席。

就在两人建立联系前后，一场针对瑞士银行业的调查正在美国展开。

2013年8月，美国司法部启动“瑞士银行计划”。美国司法部认为，多家瑞士银行涉嫌帮助美国客户隐瞒资产，逃避美国税务机关监管。

此后，爱泼斯坦与鲁姆勒开始产生更深的联系。美国司法部后来公开的爱泼斯坦档案中，一封2014年8月14日的电子邮件记录了两人合作的开端。邮件显示，爱泼斯坦曾请鲁姆勒代理一家客户——罗斯柴尔德银行。

这家总部位于瑞士的私人银行，拥有百年历史，背后是起源于18世纪的罗斯柴尔德金融家族，在全球财富管理领域拥有重要影响力。

随后，鲁姆勒接受了这家银行的委托，开始参与与美国司法部之间的谈判。

据一位知情人士向媒体透露，在接下来的几个月里，鲁姆勒及其团队多次前往瑞士，对罗斯柴尔德银行档案进行详细审查，试图反驳美国司法部提出的指控，并寻找降低罚款金额的方案。同时，她也在华盛顿与司法部官员展开一轮又一轮谈判，就和解协议的具体条款进行磋商。

整个过程中，爱泼斯坦始终关注着谈判进展。不过，据另一名知情人士介绍，爱泼斯坦并没有直接参与这些法律工作。

最初，罗斯柴尔德银行面临的最高罚款金额可能达到5.56亿美元。而随着谈判推进，爱泼斯坦开始设计另一笔交易。

2014年夏天，爱泼斯坦在一封邮件中和鲁姆勒商讨自己的报酬方案。

他设计了一套按照最终罚款金额计算的“成功收费”机制：如果罚款金额在1.5亿美元至2亿美元之间，他收取500万美元；如果罚款降至1亿至1.5亿美元之间，他收取1000万美元；如果最终罚款低于1亿美元，他的报酬将提高至2500万美元。

换句话说，罗斯柴尔德银行最终支付的罚款越低，爱泼斯坦获得的收益反而越高。按照这套方案，爱泼斯坦随后向罗斯柴尔德银行负责人阿丽亚娜·德·罗斯柴尔德提出了自己的报酬要求。

·阿丽亚娜·德·罗斯柴尔德在她位于法国梅多克的克拉克城堡酒庄家中。（法国《世界报》）

最终结果正如他预期。2015年12月，美国司法部与罗斯柴尔德银行达成和解协议，该银行支付4524.5万美元罚款。由于最终罚款金额低于1亿美元，爱泼斯坦成功触发最高档收费标准，获得2500万美元报酬。

2015年12月11日，爱泼斯坦在发给罗斯柴尔德的一封电子邮件中，表示对这笔交易颇为满意：“全部加起来不到8000万美元，很不错。”

在邮件中，他列出了这笔交易的具体组成：向美国国税局支付4550万美元；支付1000万美元律师费；另外支付给自己2500万美元。

而真正代理罗斯柴尔德银行处理此案的两家律师事务所，律师费合计约1000万美元。也就是说，爱泼斯坦获得的报酬，是两家律所总律师费的两倍多。

美国司法部正式宣布达成和解仅两天后，爱泼斯坦便收到了来自罗斯柴尔德银行的汇款。

同一周，他安排助理购买一台新电视机，送给鲁姆勒。

从乔治城到白宫

在认识爱泼斯坦之前，鲁姆勒的人生是一条标准的“美国精英”上升轨迹，几乎没有走过弯路。

1971年4月19日，鲁姆勒出生于华盛顿州东南部的里奇兰。父母都在核领域工作，日常接触的是政府项目和涉密工作。

高中毕业后，她进入华盛顿大学攻读英语文学，随后又进入乔治城大学法学院，获得法律博士学位。作为美国法律界最具影响力的法学院之一，乔治城大学长期被视为法律精英的摇篮。

1996年，鲁姆勒以联邦第三巡回上诉法院法官助理的身份，正式开启法律生涯。

很快，她等来了职业生涯第一次真正意义上的大考。2001年，美国能源巨头安然公司爆发财务造假丑闻。这场后来被称为美国历史上最严重的公司欺诈案之一，导致超过600亿美元市值蒸发，数千名员工失去工作。

由于休斯顿联邦检察官办公室全员回避该案，美国司法部不得不从全国抽调检察官组成专案组。32岁的鲁姆勒，是其中最年轻的一位。

庭审期间，《休斯顿纪事报》曾戏称这些外来的检察官是“喝依云矿泉水的外来政客”，但鲁姆勒没有在意这些嘲讽。时任美国司法部副部长拉里·汤普森后来回忆，案件开始时，鲁姆勒只是负责翻阅法律文件。但随着调查深入，她一步步证明了自己的能力，从普通检察官逐渐升任为副检察长，并在案件最后阶段负责法庭辩论。

这场“世纪审判”持续了整整五年。2006年5月，安然董事长肯·莱、首席执行官杰弗里·斯基林和首席财务官安德鲁·法斯托相继被定罪。

在结案陈词中，鲁姆勒对陪审团说：“成千上万的安然员工和股东拥有这家公司，他们有权得到诚实和公平对待。”

鲁姆勒的陈词不仅为安然案画上句号，也让自己迎来了职业生涯的转折点。她因此案获得美国司法部最高荣誉——“司法部长杰出服务奖”，也在美国司法界一战成名。

·2006年5月，鲁姆勒前往休斯敦鲍勃·凯西联邦法院，参加安然公司欺诈案审判。（盖蒂图片社）

2007年，鲁姆勒加入莱瑟姆·沃特金斯事务所，担任诉讼合伙人。凭借在法律界累积的声望，她很快迎来了职业生涯的又一次跃升。两年后，她进入奥巴马政府，先后担任司法部首席副总检察长、白宫副法律顾问，并于2011年6月正式出任白宫法律顾问。

时任美国总统奥巴马评价她是一位“杰出的律师，具有无可挑剔的判断力”。在白宫，她负责司法提名、医改法律辩护、国家安全事务等重要工作，并成为奥巴马任内任职时间最长的白宫法律顾问。