特朗普让步,内塔尼亚胡“怒不可遏”李健南/王政
据5月20日独家报道:据三位消息人士称,特朗普总统和以色列总理内塔尼亚胡周二在一次艰难的电话中,讨论了与伊朗达成协议的新努力。一位消息人士表示,内塔尼亚胡在通话后“怒不可遏”(Netanyahu’s “hair was on fire”)。
报道说,据消息人士透露,卡塔尔和巴基斯坦起草了一份经过修订的和平备忘录,并吸纳了其他地区调解人的意见,试图弥合美国和伊朗之间的分歧。与此同时,特朗普在是否下令对伊朗进行大规模打击,以及是否坚持达成协议的问题上仍举棋不定。而内塔尼亚胡对谈判持高度怀疑态度,他希望通过重启战争进一步削弱伊朗军事能力,并通过摧毁其关键基础设施动摇伊朗政权。
报道说,不过,特朗普一直表示,他认为可以达成协议,但如果达不成,他已准备好重启战争。“唯一的问题是我们是去完成它,还是他们要签署一份文件。让我们拭目以待”,他周三在美国海岸警卫队学院说道。周三晚上,他表示,美国和伊朗正处于达成协议和重启战争的“临界点”(he said the U.S. and Iran were “right on the borderline” between getting a deal and resuming the war)。
报道说,特朗普还表示,内塔尼亚胡在伊朗问题上“会做我想让他做的任何事”。不过,他也提到两人关系良好。两位领导人在伊朗问题上曾有过短暂的分歧,但在整个战争期间一直保持密切协调。
报道说,伊朗已确认正在审议一份更新后的提案,但并未表现出任何灵活性的迹象。
报道说,据三位消息人士透露,过去几天里,卡塔尔和其他调解方,包括沙特阿拉伯、土耳其和埃及,一直在努力完善提案,以弥合分歧。据两位阿拉伯官员和一位以色列消息人士称,卡塔尔最近向美国和伊朗提交了一份新草案。第四位消息人士表示,卡塔尔并无单独的草案,只是试图弥合与巴基斯坦先前提案之间的分歧而已。
一名阿拉伯官员表示,本周初,卡塔尔方面派代表团前往德黑兰,与伊朗就最新草案进行谈判。伊朗外交部周三表示,谈判正在“基于伊朗的14点建议”进行,而巴基斯坦内政部长也正在德黑兰协助调解。这已是不到一周内巴基斯坦内政部长二度访问伊朗。
报道说,据一位阿拉伯官员表示,新努力的目标是让伊朗方面就其核计划相关步骤作出更具体的承诺,并让美国方面就如何逐步解冻伊朗被冻结的资产提供更多细节。所有三位消息人士都强调,目前尚不清楚伊朗方面是会同意新草案呢,还是会重大立场改变。
据名卡塔尔外交官表示,”如前所述,卡塔尔一直并将继续支持巴基斯坦主导的调解努力,我们始终主张,为了该地区及其人民的利益应缓和局势”。
报道说,本周二晚间,特朗普与内塔尼亚胡进行了长时间且“艰难”(a lengthy and “difficult”)的通话。据一位了解通话情况的美国消息人士透露,特朗普告诉内塔尼亚胡,调解人正在起草一份“意向书”,美国和伊朗都将签署该意向书,以正式结束战争,并就伊朗核计划和霍尔木兹海峡开放等问题展开为期30天的谈判。
但两名以色列消息人士表示,两位领导人在前进方向上存在分歧,而上述了解通话情况的美国消息人士则表示,“通话结束后,比比的头发都气得炸起来了”(said “Bibi’s hair was on fire after the call.”)。
报道说,据消息人士透露,以色列驻华盛顿大使已向美国议员表示,内塔尼亚胡对此次通话感到担忧。大使馆发言人否认了这一说法,并表示“大使不对私人谈话发表评论”。据两名消息人士称,内塔尼亚胡在谈判的最初时期就一直高度担忧,尽管协议并未能达成。“比比(内塔尼亚胡的昵称)总是很担心”,一名消息人士说。
报道说,白宫和以色列总理办公室均拒绝就这一报道发表评论。但值得关注的是,据一位以色列消息人士称,内塔尼亚胡希望近期前往华盛顿与特朗普总统面谈。
伊朗外交部:现阶段谈判重点是结束所有战线战争
当地时间5月21日,伊朗外交部发言人巴加埃在接受媒体采访时表示,现阶段,谈判的重点是结束包括黎巴嫩在内的所有战线的战争,媒体关于核问题的说法,包括浓缩铀问题或浓缩铀辩论,都只是猜测,缺乏可信度。他还指出,有关谈判细节的准确信息将由授权官员和谈判团队发言人提供。(总台记者 李健南 王政)
VOA:美国等待伊朗就结束战争的潜在协议作出回应
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统说,他愿意等待伊朗政权就一项可能结束美伊冲突的协议作出回应,但他警告说,如果不能达成协议,美国将恢复攻击。
特朗普星期三(5月20日)对记者说:“局势正处于临界点,相信我。如果我们得不到正确答复,事态会发展得很快。我们已全部准备就绪。我们必须得到正确答复——而且必须是百分之百完全令人满意的答复。”
伊朗国家媒体星期四援引外交部发言人埃斯梅尔·巴加埃(Esmail Baghaei)的话说:“我们已经收到了美国方面的意见,正在对其进行评估。”
特朗普一再表示,伊朗不能获得核武器,并呼吁霍尔木兹海峡全面开放。美国2月28日与以色列联合对伊朗政权发动攻势,试图阻止其核活动和其他恶意行为。
这场冲突自4月8日以来一直处于停火状态,但特朗普本周早些时候说,美国曾接近恢复打击。他在海湾盟友告诉他“认真的谈判目前正在进行”,并且将达成一项美国可以接受的协议后,宣布推迟进一步攻击。
特朗普星期二在白宫对记者说:“我距离作出今天行动的决定只有一个小时。”他指的是重新发动由美国主导的攻势。
伊朗列出了一系列与美国达成协议的条件,包括结束所有战线上的战争、解除美国对伊朗港口的封锁、取消美国制裁以及解冻伊朗资产。
作为执行美国持续封锁行动的一部分,美国中央司令部(CENTCOM)星期三说,美军在阿曼湾登上一艘悬挂伊朗旗帜的油轮。


