儿童绘本艺术家杨志成，首度回顾展

美国华人博物馆(MoCA)14日起推出「杨志成的明亮世界：60年儿童绘本中的姿态与情感」展览，回顾华裔儿童绘本艺术家杨志成(Ed Young, 1931-2023)逾60年的创作生涯；MoCA表示，这是杨志成逝世后在国内举行的大型回顾展，展期至9月13日，展出其15部代表性作品的原始插画、素描本、家庭照片，以及学生签证、船票、移民文件等多件生前个人物件。

美国华人博物馆(MoCA)14日起推出「杨志成的明亮世界： 60年儿童绘本中的姿态与情感」展览，回顾华裔儿童绘本艺术家杨志成(Ed Young, 1931-2023)逾60年的创作生涯。(记者刘梓祁╱摄影)

美国华人博物馆(MoCA)14日起推出「杨志成的明亮世界: 60年儿童绘本中的姿态与情感」展览，回顾华裔儿童绘本艺术家杨志成(Ed Young, 1931-2023)逾60年的创作生涯。(记者刘梓祁╱摄影)

博物馆指出，杨志成被视为国家儿童文学与插画领域的重要人物。展览中特别呈现杨志成早年迁徙与求学经历。杨志成1931年生于中国天津，1951年赴旧金山求学。现场展柜中可见「American President Lines」船票、外侨人头税收据、护照宣誓书、外籍学生指南等文件，护照申请文件上还附有其年轻时照片。

展出作品中，「爸爸造的房子：一位艺术家的中国童年」(The House Baba Built, 2011)回望杨志成在上海的童年。杨志成曾写道，他画下所有掠过脑海的事物，包括飞机、人物、高桅船、猎人，以及由想像中生出的鸟狗；在物资匮乏时，他也利用课本边角、废纸与生活碎片创作。

中国民间故事也是展览主线之一。「狼婆婆：中国的小红帽故事」(Lon Po Po, 1989)是杨志成最广为人知的代表作之一，1990年获得凯迪克奖(Caldecott Medal)。作品改编自西方「小红帽」故事，但以中国语境重新讲述：狼假扮成三个小女孩的祖母，女孩们在怀疑与恐惧中设法诱捕恶狼。展板写到，杨志成以光影营造不祥气氛，让儿童绘本呈现出少见的心理张力。

展览也展出「七只瞎老鼠」、「塞翁失马」、「美猴王」、「心之声」、「我的妹妹」、「Sadako」等作品，概括呈现杨志成如何从中国寓言、古典文学、太极哲学、家庭经验与生命记忆中取材，并以粉彩、拼贴、书法、手工纸等媒材，转化为兼具文学性与艺术性的绘本语言。

MoCA表示，本展为「America250华裔杰出人物」系列之一，配合美国建国250周年，呈现华裔美国人在历史与文化领域的贡献。