特朗普：将接受选举结果

民主党人夺取了参众两院的控制权，选民在中期选举中对特朗普总统予以严厉的否定，重塑了华盛顿的权力平衡。这场胜利横扫全国，民主党人不仅翻转了多个共和党把持数十年的参议院席位，还在全国多个长期以来被认为遥不可及的选区赢得了众议院席位。特朗普在接受《纽约时报》采访时表示，他“绝对愿意接受这些结果”，并准备与民主党人合作。“我们会，你知道，期待与他们合作，”他说，“我们也许能谈成点什么。”

选民们淘汰了那些将自己与特朗普捆绑在一起的共和党候选人，以及那些试图与特朗普保持些许独立性的候选人。据美联社报道，民主党人在缅因州、艾奥瓦州、堪萨斯州、俄亥俄州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州甚至得克萨斯州翻转了参议院席位。特朗普在其三次总统选举中都拿下了这些州，其中几个州每次都以两位数优势获胜。得克萨斯州和南卡罗来纳州的参议院席位数十年来一直属于共和党。堪萨斯州的席位近一个世纪以来一直是红色的。 缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯在华盛顿的30年间多次挫败民主党人将她赶下台的努力，此次承认输给了特洛伊·杰克逊。杰克逊是一位前州议员，民主党人在7月其首选提名人因丑闻退选后将他推上候选位置。 在得克萨斯州，曾成为全国筹款焦点的州议员詹姆斯·塔拉里科击败了肯·帕克斯顿。帕克斯顿是丑闻缠身的共和党州检察长，特朗普在春季将他推上了提名人的位置。 “我们刚刚夺回了得克萨斯，”塔拉里科在胜选演讲中说，“我们刚刚证明了分裂的政治不是爱的政治的对手。” 在南卡罗来纳州，安妮·安德鲁斯医生击败了达琳·格雷厄姆参议员，后者是已故参议员林赛·格雷厄姆的妹妹。在堪萨斯州，亚当·汉密尔顿牧师击败了只有一届任期的共和党参议员罗杰·马歇尔。 在密歇根州，阿卜杜勒·埃尔-萨耶德医生的参议院竞选在周日遭遇震荡，他在初选中战胜的对手、众议员海莉·史蒂文斯倒戈支持共和党提名人，招致本党人士严厉谴责，但埃尔-萨耶德最终仍赢得了胜利。 民主党在参议院的领先优势可能还会进一步扩大：选票计票工作仍在阿拉斯加州和密西西比州进行。在阿拉斯加州，共和党人抱怨一名潜在的“搅局者“候选人可能会不公地分流其现任议员的选票；而在密西西比州这个出人意料的竞争胶着选区，两名候选人之间的票数差距仅有几十票。 民主党人在州长竞选中也取得了重大胜利。在佐治亚州，基莎·兰斯·博顿斯成为美国历史上第一位当选州长的黑人女性。在得克萨斯州，吉娜·伊诺霍萨击败了三届共和党州长格雷格·阿博特，成为自1990年安·理查兹以来第一位当选州长的民主党人。 在另一场州长竞选中，艾米·阿克顿医生成为第一位当选俄亥俄州州长的女性。她从一场恶毒的竞选中胜出，这场竞选中，她的共和党对手发布了一则广告，以她关系疏远的母亲为主角。两年前被赶下席位的民主党人谢罗德·布朗在翻转一个共和党席位后，将再次代表俄亥俄州进入参议院。 这场中期选举是对特朗普第二任期的首次全国性民意检验，结果显示了数月来民调所表明的情况——选民对特朗普以及支持其议程的共和党人极度不满。 从新泽西到威斯康星再到得克萨斯，民主党人在全国范围内翻转了众议院席位。共和党的重新划分选区努力似乎未能产生其意图中的压倒性胜利：民主党人在佛罗里达州赢得了共和党人从自身利益出发重新划分的选区，而民主党人翻转的一个北卡罗来纳州席位同样是共和党重新划分选区努力的一部分。 民主党候选人将经济困难归咎于特朗普以及他今年在伊朗发动的战争，这些困难在全国激发了一股挫败情绪。共和党人则专注于将民主党对手描绘成在社会问题和经济上走极端，同时在可靠的红州进行防守。 共和党人在佛罗里达州的一场参议院竞选中抵挡住了一次重大挑战：参议员阿什利·穆迪在一场激烈的竞争中击败进步派民主党人安吉·尼克松，将完成国务卿马可·鲁比奥余下的任期。 阿拉斯加最后的投票站在东部时间周三凌晨1点关闭，一些竞选的完整结果可能需要数天或更长时间才能揭晓。 以下是我们正在报道的其他内容： - 复杂的图景：超过400名《纽约时报》记者、编辑、数据分析师、视频记者和摄影师正在报道中期选举，试图理解一个选情复杂——有时矛盾——的大国。阅读更多 - 轻微扰动： 纽约市外威彻斯特县的投票机出现技术问题，当地官员因此在一场竞争激烈的众议院竞选中要手工收集选票。在佛罗里达州，洪水迫使八个县超过20个投票站转移。在北卡罗来纳州，几个选区的技术问题造成轻微延迟；州选举官员表示将把选举结果发布时间从晚上7:30推迟到至少晚上8:15。阅读更多 - 选举诚信： 许多选举官员和民主党人表示，他们担心特朗普对美国选举诚信的攻击可能在投票期间引发紧张局势，并导致对结果的无根据挑战。政府试图证明许多非公民投了票，但很少有人被指控与投票欺诈相关的罪行。地方和州官员表示，他们已做好充分准备，确保选举安全进行。 - 法院裁决： 一名联邦法官驳回了民主党议员和党派组织的一项请求，该请求要求禁止特朗普政府胁迫各州筛查正在汇入的选票。最高法院则发出了似乎是对特朗普的一次非同寻常的斥责，表明法院无意协助他对各州管理选举的方式横加干预。 特朗普：将接受选举结果，准备与民主党合作

特朗普总统周日在艾奥瓦州迪比克的一场竞选集会上。 Doug Mills/The New York Times 特朗普总统周二晚间表示，他“绝对愿意”接受中期选举结果，并准备与民主党人合作。 “我们，你知道，期待跟他们合作，”他在接受《纽约时报》电话采访时说。“我们大概能商量出一些办法。” 特朗普把共和党的失利归咎于自己未出现在选票上，并称自己对伊朗开战的决定是“非常明智的决定”。 他说，自己对支持南卡罗来纳州共和党参议员达琳·格雷厄姆和得克萨斯州共和党总检察长肯·帕克斯顿等人毫不后悔，尽管这两位候选人最终均在参议院竞选中落败。 周二晚上10点30分前不久，特朗普在白宫观看选举结果时接受了《纽约时报》的采访。当时民主党正有望掌控众议院和参议院。 “我正一边说话一边看结果，”他说。“我看到达琳输了。哇，太惊人了。你觉得如果林赛参选，他的表现会怎么样？”他还说。这里他指的是今年7月去世的参议员林赛·格雷厄姆。 特朗普还表示，他认为林赛·格雷厄姆很可能在选举中获胜。 在与《纽约时报》的简短交谈中，面对民主党在全国范围内的压倒性胜利，总统显得情绪低落。 但他坚称，尽管共和党遭遇了全面挫败，他对第二任期前两年没有什么遗憾。“我认为这是任何总统历史上最成功的两年时期，”他说。 特朗普承诺接受选举结果，此前他在过去一年中一直不遗余力地散布对选举安全性的质疑。周二，国土安全部在社交媒体上发布了一系列信息，誓言逮捕非公民选民，尽管事实上本届政府一直难以找到这类选民。

周一，特朗普在选举前最后一次公开露面，在倒影池宣传他在改造华盛顿方面取得的成就。 Doug Mills/The New York Times 总统发表上述言论前，于周二晚上在白宫东厅与一些高级助手聚在一起观看计票结果出炉，其中包括副总统万斯、国务卿鲁比奥、司法部长托德·布兰奇和商务部长霍华德·卢特尼克。一些在场者形容气氛“阴暗”且“像葬礼一样”。 据知情人士透露，一些客人不到晚上10点就开始离场。特朗普的其他盟友私下表示，他们庆幸自己不在华盛顿。 据要求匿名描述私下谈话的知情人士透露，整个晚上，特朗普对政治助手发泄不满，指责他们在选举前提供了关于民调的糟糕信息。 目前不清楚他是什么意思：特朗普的助手此前曾公开谈到共和党面临的艰难局面。 一名白宫官员驳斥了总统对顾问感到沮丧的说法。 在接受《纽约时报》采访时，总统说，他认为共和党之所以失利，是因为他本人不在选票上。 “我不在选票上，因为我不在选票上，我们没法让足够多的人出来投票，”他说。 他还说，他不后悔对伊朗开战的决定，并且“如果重来一次还会这么做”。但他承认，选民对汽油价格不满。 “他们不介意伊朗，但他们可能不高兴——他们对油价不高兴，”特朗普说。“所以你知道，这只是其中一件事。但我一点也不后悔那个决定。事实上，你知道，那是一个对国家的未来和世界的未来都非常明智的决定。” 特朗普说，民主党人已经主动联系他，商谈合作事宜，但他拒绝说出任何具体人物的名字。他说，他认为双方可以在债务上限问题上合作。 “我有完全的否决权，所以他们必须来找我们，”他说。“如果他们有什么好主意，我当然愿意合作。” 阴沉的场面为这一天画上句号。总统当天没有公开露面，等待着选举结果出炉，而他一直坚称，这场选举应被视为对他本人的一次公投。 当天早些时候，特朗普通过电话连线与他关系友好的电视节目《福克斯与朋友们》，向选民作最后的拉票。他宣传了政府严厉打击非法移民的行动，并声称自己的政策提振了经济。 “通胀已经解决，”特朗普断言，尽管自他上任以来消费价格飙升，9月同比上涨3.7%，部分原因是与伊朗战争导致的能源成本居高不下。 他还说，美国是“世界上最炙手可热的国家”。 总统对经济的乐观评价与许多选民对生活负担的担忧形成鲜明反差，凸显了特朗普在竞选最后阶段的论调与现实之间的脱节。 他一再嘲笑人们对生活成本的担忧，将通胀归咎于前几任总统，并错误地声称食品杂货和汽油价格正在下降。他还说，汽油价格上涨是与伊朗战争可以忽略不计的代价，并一再声称美国已经赢得了这场战争。（周一，特朗普甚至否认这是一场战争。） 这场竞选最离奇的情节之一，是特朗普将自己对男性身材的品评变成了竞选演讲中的固定内容，他尤其关注俄亥俄州共和党参议员乔恩·赫斯特德的臀部。 特朗普很少认真回应选民所说的生活中最紧迫的问题，也很少承认自己并不受欢迎。选举临近时，选民对他处理经济问题的评价已是负面居多，而这原本是他两年前竞选时最大的优势之一。多数选民不认可他在关税、经济、汽油价格、生活成本和对伊朗战争等问题上的表现。 在全国各地奔走拉票期间，特朗普承诺向民众发放现金福利，提出过每人500美元的奥巴马医改“退款”支票，还表示，如果共和党继续控制国会，将向每位美国成年人发放5000美元，称之为“特朗普红利”。

周二傍晚，一名海军陆战队哨兵站在白宫西翼门外。 Doug Mills/The New York Times 特朗普拉票的核心诉求，是希望美国人应当把自己的选票想成是投给他的。在全国主持30场竞选集会期间，他不断恳求自己的基本盘选民。“就当我的名字也在选票上。”他经常这样说。 但在竞选进入最后阶段时，特朗普公开抱怨密集的行程令他疲惫不堪。周五在佛罗里达州的一场集会上，他说自己以为这将是本轮选举周期的最后一场集会，之后终于可以放松一下了。“连续28天干这种破事，实在够呛，”特朗普说。 选举前一天，特朗普选择在林肯纪念堂倒影池进行最后一次公开露面。这个麻烦不断的工程项目，已经成为特朗普政府为改造首都而不惜绕开法律、打压异议的一个典型例子。 谈到这场选举，他说：“我们已经尽了很大的努力。” “美国准备好了，”特朗普补充说。“他们准备好投票了。我希望他们准备好做正确的事。” 选举日当天，白宫接连发布大量新闻稿，赞扬特朗普的政绩，其中一篇还特别提到了他“马不停蹄的行程安排”。 但随着时间推移，特朗普越来越难以掩饰自己的焦躁，在社交媒体上发表了一连串措辞尖锐的帖子。他对媒体报道自己在倒影池的讲话大发雷霆，辱骂加利福尼亚州民主党众议员刘云平和英国《每日邮报》，指责他们歪曲了他开玩笑说要以自己的名字重新命名这处地标的言论。 当天有一度，他似乎颇为乐观，因为关岛的选举结果显示，一名共和党人有望当选总督。他特意提及这一消息，写道：“哇，希望这是接下来选举结果的好兆头！”

特朗普周日在堪萨斯州为中期选举造势，背景是卡塔尔捐赠的豪华波音747专机。 Doug Mills/The New York Times 到傍晚，总统准备在白宫东厅举办观选派对时，他把怒火转向福克斯新闻，骂一名评论员“蠢得像块石头”。他说他会换台，直到那个“失败者”不再上节目。（他又说稍后会换回来。） 没过多久，他又开始抨击这家有线新闻频道，指责其民调问题设置不当，并抱怨福克斯新闻收视率低迷，是因为它花了“太多时间报道那些患有‘特朗普谵妄症’的民主党蠢货！” 愤怒的选民开启特朗普时代终结的序幕

“我不在选票上，因为我不在选票上，我们无法让足够多的人出来投票，”特朗普周二晚在接受《纽约时报》采访时表示。 Doug Mills/The New York Times 在整个中期选举竞选期间，特朗普总统恳求选民“就当我在选票上”。这个秋天，这样的话他说了不是一次两次，而是47次。 选民确实照做了，只是并非以他希望的方式。 周二国会选举中的民主党浪潮是对一位不受欢迎的总统的尖锐否定。此前的十多年里，他主导了国家政治舞台。特朗普比任何一位前任都更刻意地将中期选举变成对他本人的公投，结果却付出了代价。 选举反弹甚至延伸到了深红州，表明特朗普已失去对那个两次将他送入白宫的联盟的掌控。高油价、与伊朗的棘手战争以及对特朗普及其圈子成员公然牟取暴利的指控令选民不满，这些选民此前冒险支持一位承诺变革的局外人，如今要么拒绝了他的政党，要么选择不投票。 据《纽约时报》估算，截至周三凌晨，民主党在全国众议院席位总投票中的获胜优势预计约为13个百分点，这是至少自1976年以来两党中任何一党在国会选举中取得的最大优势。这甚至超过了共和党在现代两次压倒性胜利中的优势，1994年比尔·克林顿任内和2010年巴拉克·奥巴马任内，共和党两次击败了国会民主党人。 由于重新划分选区，这一优势可能不会转化为像那些分水岭年份获胜者所获得的那么多席位。不公正划分的众议院选区留给另一党争夺的席位远少于过去。但民主党的胜选总体优势表明，尽管总统任期还剩两年、仍能运用巨大的权力，美国人正在发出特朗普时代开始终结的信号。

周二，在得克萨斯州达拉斯市，人们聚集在得州共和党参议员候选人肯·帕克斯顿的选举夜观票派对上，观看中期选举结果。 Tamir Kalifa for The New York Times “这基本上是对特朗普、共和党人以及他们过去两年所作所为的否定，”密切关注今秋选情的前克林顿白宫政治主任道格拉斯·B·索斯尼克说。“我确实认为，从明天开始，我们将进入一个新阶段，一个过渡阶段，持续两年。而且它将比过去两年更加动荡。” 特朗普迅速试图挽回面子，坚称共和党的溃败并非真正对他的否定，因为他实际上不在选票上——全然不顾他曾反复告诉选民要像他在选票上那样投票。 “我不在选票上，因为我不在选票上，我们无法让足够多的人出来投票，”他在周二晚间的一次采访中告诉《纽约时报》。 甚至许多共和党人也会对这种说法翻白眼，因为这是一场如此明显地围绕特朗普展开的竞选。 是特朗普决定发动一场搅动能源市场、推高油价的伊朗战争。是特朗普选定了候选人、议题、策略和信息。 是特朗普要求一个其候选人对于与他保持距离感到紧张的政党给予完全忠诚。也是特朗普对有关他在任内牟利的道德问题不屑一顾，助推了选民对腐败的担忧。 在深红州，两名由他亲自挑选的共和党参议员候选人——得克萨斯州的肯·帕克斯顿与南卡罗来纳州的达琳·格雷厄姆——双双落败，说明了他干预的后果，这两个州原本有胜算更高的竞争者。他推动抛弃正常程序、在十年周期的中途重新划分众议院选区以试图为共和党人制造不公平优势，结果适得其反。

南卡罗来纳州罗克希尔市的罗克希尔体育与活动中心，特朗普总统与该州共和党参议员达琳·格雷厄姆在竞选集会上。Doug Mills/The New York Times 许多选民告诉民意调查员和采访者，他们感到被特朗普愚弄了：他们本以为他会降低物价，而不是发动新战争。他们期望他关闭边境，却对他所看到的、对居住在该国多年的人实施粗暴逮捕感到愤怒。他们反对那些增加了消费者成本的关税。 特朗普在选举前最后一天的日程显示了他的政治本能与当前情势何其脱节。他没有强调解决许多选民所感受到的生活成本担忧的计划，而是在倒影池发表选前最后的讲话，谈论藻类和管道。这生动地提醒人们，尽管有警告信号表明这如何激怒选民，他却痴迷于自己心爱的华盛顿建设项目——就像理查德·M·尼克松在水门综合大楼前发表了他最后的选前演讲一样。 即使特朗普主义可能正在消退，特朗普仍掌握两年的总统权力，并将尽其所能，尽可能长久地保持主导性声音。他的盟友警告说，不要以为他已经是过眼云烟。 “特朗普的批评者以前写过他的政治讣告，但每次都错了，”增长俱乐部(Club for Growth)主席戴维·麦金托什说。该组织倡导保守经济政策。 “解决办法是共和党人回归我们的原则，”他补充说。“这就是我们在2028年的取胜之法。” 当然，人们自然而然地有种倾向，想从一场中期选举大浪潮中汲取重大教训，假定它代表了美国选民的根本性转变。这当然有可能。但历史上也有很多例子表明这种转变并未持续多久。周二的结果是否标志着选民中更广泛的意识形态转变仍有待观察。 1974年水门事件后的浪潮被认为预示着共和党在政治荒野中的漫长寒冬，但罗纳德·里根仅六年后就带领该党重返白宫。1994年和2010年的共和党横扫被认为预示着克林顿和奥巴马总统任期的终结，但两人在两年后都轻松赢得连任。 加州大学洛杉矶分校美国政治与公共政策教授林恩·瓦夫雷克说，选举中最重要的因素是极高的汽油价格，因此可能并不意味着美国政治特性已经发生深刻变化。 “这并不意味着MAGA联盟正在瓦解，”她说。“唐纳德·特朗普的光环是否有所褪去？是的。人们是否不那么迷恋他了？我认为答案是肯定的。”但她表示，这并不一定意味着共和党将放弃在移民和多元化等问题上“带有身份色彩的政策”，这些政策在特朗普任内一直在调动共和党人的情绪。 毕竟，这是一个从根本上改变了的政党，一个特朗普按照自己的形象锻造的政党：赋予那些顺从他的人权力，清除那些表现出独立性的人。“我们不知道总统会如何反应，但到目前为止，我们只看到他党内的成员默许他，”福特汉姆大学政治学教授克里斯蒂娜·M·格里尔说。

特朗普总统周一在华盛顿倒影池发表讲话。 Doug Mills/The New York Times 乔·格罗根曾在特朗普第一任期担任其国内政策顾问，他说无论选举结果如何，总统都通过推进此前未得到充分解决的问题改变了政治格局，比如推动更好的贸易协议和确保北约盟国增加军费开支。他说，共和党不会回到过去的样子。 “无论今晚发生什么，我们仍然在特朗普的政党里，”现就职于科文顿·柏灵律师事务所的格罗根在投票结束前说。“那些期望特朗普主义被否定的人，我认为是错的。将会有一些辩论，我认为这对党是健康的。但我始终没看到有巨大的动力在让党回到过去，就是在乔治·W·布什领导下两次成功胜选的那个共和党。” 与此同时，民主党人将就如何解读他们的胜利展开辩论。他们今年的主要身份仅仅是反对特朗普，而这已经足够了。但进步派会说，是左翼的能量推动了成功；温和派则会说，对得克萨斯州和堪萨斯州等州心怀不满的共和党人的吸引力才是关键。 “最重要的是非MAGA共和党人已经与共和党决裂，”拉姆·伊曼纽尔说。这位前民主党芝加哥市长和大使正在考虑竞选总统。“问题是，我们想让这次选举是利益交换性的还是变革性的？我们在2027年的所作所为将决定这一点。” 詹姆斯·布兰查德在1974年水门事件后民主党浪潮中首次当选国会议员，后来担任密歇根州州长。他说今年的选举感觉与那个历史性年份相似。但他表示，这并不意味着美国政治将回到特朗普之前的状态。“不幸的是，我们永远无法回去，”他说。“我们将不得不向前走。” “这是特朗普的终结，”他补充说，“尽管他仍将在那里。”