内塔尼亚胡选情告急

华盛顿邮报 · 经八阕原文

据10月27日报道 周二,来自特拉维夫、约旦河西岸定居点、耶路撒冷以及海外的以色列选民纷纷涌入投票站,投票率创下数十年来最高水平。这场关键选举被广泛视为对以色列任职时间最长的总理本雅明·内塔尼亚胡的一次全民公投,选民将对他的执政表现,尤其是他在2023年10月7日哈马斯发动致命袭击事件中的责任作出评判。

图源:华盛顿邮报报道截图 这是自哈马斯袭击以来以色列举行的首次选举。那次袭击造成约1200人死亡,并引发了持续3年的地区战争。在以色列仍深陷加沙、黎巴嫩和伊朗的军事冲突,并面临国际社会强烈批评之际,内塔尼亚胡在国家安全和经济方面的执政表现成为此次选举的核心议题。 在内塔尼亚胡的支持者,也就是所谓的“比比派”眼中,这位被他们称为“安全先生”的资深政治家成功控制了加沙一半的地区,大幅扩张了约旦河西岸的定居点,重创了黎巴嫩真主党,并说服美国总统川普对伊朗发动战争。与此同时,面对有关以色列犯下战争罪和种族灭绝罪的指控,内塔尼亚胡始终坚定地为以色列辩护。 然而,越来越多的批评者认为,内塔尼亚胡必须为未能阻止10月7日袭击的安全失误承担责任。这是以色列历史上遭受的最严重袭击。他们指出,内塔尼亚胡与主张以暴力夺取约旦河西岸土地的极右翼宗教民族主义者结盟,损害了以色列的国际地位。同时,他支持拒绝服兵役的极端正统派犹太人,削弱了以色列的军事力量,并加剧了以色列社会的分裂。 许多寻求变革的选民已经团结在由中间派前军方领导人加迪·艾森科特(Gadi Eisenkot)领导的政治阵营周围。根据本周公布的最终民调结果,艾森科特的支持率略微领先内塔尼亚胡。 艾森科特领导着一个政治立场跨度广泛的联盟,成员包括曾经管理约旦河西岸定居点委员会的前总理纳夫塔利·贝内特(Naftali Bennett),以及以对巴勒斯坦人持温和立场著称的退役将军亚伊尔·戈兰(Yair Golan)。艾森科特承诺,将调查内塔尼亚胡对10月7日袭击事件的应对情况,强制极端正统派犹太人服兵役,并遏制约旦河西岸定居者的暴力行为。 周二,以色列民主制度的多元面貌得到了充分展现。学校和公共建筑内的投票站外,排队等候的选民形成了长长的人龙。以色列中央选举委员会表示,截至下午4时,投票率创下自1973年以色列开始统计这一数据以来的最高纪录。政治观察人士和政党官员指出,占以色列人口五分之一、绝大多数反对内塔尼亚胡执政联盟的巴勒斯坦裔以色列公民投票热情明显高涨。 在特拉维夫机场的入境大厅,42岁的阿德瓦·西奈(Adva Sinai)表示,她在意大利的数十名以色列朋友已经飞回国内投票。据估计,最近几天约有7万名以色列人返回国内参加投票,使机场入境大厅人潮涌动。西奈说,她周二上午刚从米兰赶回来,正好赶上投票,“然后今晚出去庆祝变革”。 被问到什么样的变革时,她回答说:“只要不是比比,谁都行。” 然而,变革远非板上钉钉。激烈的选举竞争以及以色列复杂的议会制度意味着,任何主要政治阵营似乎都难以赢得组建多数派政府所需的61个议席。这意味着,即使投票于当地时间周二晚上10时结束,最终选举结果仍可能需要数周甚至数月才能确定。 在机场附近的洛德市希望花园社区,这里是内塔尼亚胡领导的利库德集团的票仓。支持总理的特殊教育教师哈娜·达东(Hana Dadon)坦言,自10月7日袭击以及2021年震撼洛德的宗教间骚乱以来,她一直“生活在恐惧之中”。洛德是一座犹太教徒和穆斯林共同居住的城市。 在一处投票站外,其他内塔尼亚胡支持者高喊“只有比比”,并不断按响汽车喇叭。59岁的达东停下脚步表示,她相信“并非所有穆斯林都是坏人”,甚至希望最终能够与巴勒斯坦人和平共处。 “我希望那一天能够到来,但现在,我仍然觉得,只要我抬起头,他们就会把我的头砍下来。”她说,“世界上只有一个属于犹太人的国家。以色列必须确保自身安全。” 在竞选过程中,内塔尼亚胡充分利用了这种危机感,不断强调自己的执政经验和维护国家安全的能力。在电视和网络广告中,他反复警告,艾森科特将与巴勒斯坦裔以色列人及左翼人士联合组建政府,使以色列陷入混乱。他指责竞争对手对伊朗态度软弱,并再次强调自己要“完成任务”、推翻伊朗伊斯兰政权的承诺。上周日,他发布了一张由人工智能生成的图片,画面显示特拉维夫遭到伊朗核打击后被彻底摧毁,令许多以色列人震惊。 与此同时,内塔尼亚胡的反对者多次警告,总理可能为了提高自己的选举胜算而挑起与伊朗的冲突。此前有媒体报道称,以色列军方高层正在抵制内塔尼亚胡要求在选举前夕发动袭击的压力。 周一,曾担任国防部长、目前领导一个与艾森科特阵营结盟的右翼政党的阿维格多·利伯曼(Avigdor Liberman)要求展开调查。他在致总检察长的信中表示,如果因为担心选举失败而将以色列拖入战争,就“构成叛国罪”。 周二早些时候,有报道称巴勒斯坦裔以色列选民的投票率较高。内塔尼亚胡随即采取了他在以往选举中使用过的策略:敦促自己的支持者前往投票站,以抗衡阿拉伯选民的投票浪潮。他发布了一段视频,警告称某个阿拉伯政党正在贿赂选民。到了下午,他又分享了一张照片,显示以色列南部一处投票站外,戴着头巾的女性正在排队等候投票。 “这就是今天拉哈特(Rahat)正在发生的事情,”他在X平台发文称,“你们绝不能待在家里。立即出门,投票支持利库德集团。我们正在为保卫自己的家园而战!” 周二晚间,内塔尼亚胡领导的利库德集团表示,已提出申请,要求将投票时间延长至晚上10时原定截止时间之后。艾森科特的政党反对这一要求,称没有接到任何异常延误的报告,并指责利库德集团试图制造外界对选举结果的怀疑。 在约旦河西岸,知名山顶定居者和活动人士埃利沙·耶雷德(Elisha Yered)发布了一张自己投下蓝色选票的照片,并警告称,如果反对派联盟上台,将给约旦河西岸的定居者带来障碍。耶雷德曾在国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔(Itamar Ben Gvir)领导的犹太力量党担任议会工作人员。 “走出去投票,让我们能够获得喘息空间,继续全力推进我们的工作,复制过去四年在这里取得的成果,并在上帝的帮助下,甚至将这些成果扩大一倍。”他写道,“相信我:左翼政府不仅不会在危机时刻站在你们一边,也不会遏制体制对你们的骚扰,反而会咬牙切齿地主动与你们作对。” 在耶路撒冷,两处相距不到一英里的投票站被60号公路隔开,折射出以色列政治中的一道深刻鸿沟:道路一侧是前来投票的巴勒斯坦裔以色列公民,另一侧则是极端正统派犹太人。 在耶路撒冷最大的极端正统派犹太人聚居区之一梅阿谢阿里姆(Mea Shearim),选民们以家庭为单位,在一处社区中心排队投票。 45岁的犹太宗教学校学生纳赫曼(Nachman)表示,他按照拉比埃利泽·伯兰德(Eliezer Berland)的指示,早早赶来投票支持联合托拉犹太教党。 纳赫曼的这一票可能具有重要意义。联合托拉犹太教党一直向内塔尼亚胡施压,要求为极端正统派犹太男性制定全面的兵役豁免政策。而如果艾森科特领导的新政府要求实行全民征兵,该党可能被排除在执政联盟之外。与周二接受采访的其他选民一样,纳赫曼要求只公开自己的名字,以保护投票选择的保密性。 “我对内塔尼亚胡没有意见,”纳赫曼说,“我认为是内塔尼亚胡与上帝之间存在问题。” 在60号公路另一侧,位于巴勒斯坦人聚居区谢赫贾拉(Sheikh Jarrah)的一所学校内,几名选民对选举结果表现出宿命般的悲观态度。一名父亲和他的两个成年儿子表示,他们担心,无论自己的选票还是最终选举结果,都无法给东耶路撒冷带来任何改变。他们说,警方持续多代人的严厉打压,已经侵入当地居民生活的方方面面。 这位名叫阿里(Ali)的父亲和他的两个儿子表示,他们都投票支持阿拉伯联合名单党。这是一个主要由巴勒斯坦裔以色列人组成的政党,有可能加入艾森科特阵营,帮助其在议会获得多数席位。这家人表示,他们不敢奢望内塔尼亚胡落败,但希望内塔尼亚胡执政联盟中的极右翼国家安全部长本-格维尔能够下台。他们认为,本-格维尔应对警方的压迫行为负责。 “你可以去投票,”阿里说,“但你不能指望情况会好转。”

来源:华盛顿邮报(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more