詹妮弗·洛佩兹拎爱马仕去健身房

译言网 · 经八阕原文

被誉为“拉丁天后”的詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez,简称J.Lo),在当地时间9月14日,因为一组拍摄于加利福尼亚州圣莫尼卡健身房的街拍照而引发了争议。

画面中,现年57岁的洛佩兹穿着肤色短款上衣和同色紧身裤,露出线条较为分明的腹肌,手里拎着一只价值约20万元的爱马仕铂金包。

对于洛佩兹来说,带着名牌包去健身房并不是什么新鲜事。她过去就曾多次被拍到拎着爱马仕铂金包或凯莉包,出现在健身场所,运动鞋、紧身裤和高端手袋,已经成为她独特的“J.Lo式健身造型”。这一次,她同样没有选择普通帆布包,而是让奢侈品成为整套穿搭的一部分。

从积极角度看,洛佩兹显然仍然非常重视身材管理。作为歌手、演员和舞台表演者,她需要长期保持体能,健身也可能只是她日常生活的一部分。年过半百还能维持这样的状态,本身就需要持续训练、饮食控制和严格的生活习惯。

但照片发布后,评论区的声音却没有一边倒地赞美。甚至还有很多人认为,她的穿着过于强调身材展示,带着昂贵手袋去健身房,也让整个画面显得有些“用力过猛”。有人甚至用了“可悲”这样的词,认为她似乎始终在努力证明自己仍然年轻,仍然能够吸引目光。

另一些声音则更直接。他们说,洛佩兹的身材确实保持得很好,但这套搭配把“努力维持青春”这件事做得过于明显,反而让人看出背后的焦虑。有人调侃,真正自信的人不会需要把健身房变成T台,更不会把爱马仕当运动包。

事实上,真正引发争议的,可能不是她腰肢,也不是她拎大牌,而是公众对“明星到了什么年纪,应该如何出现”的不同期待。有人认为,女性无论57岁还是更年长,都有权穿自己喜欢的衣服、展示自己的身材;也有人觉得,当一位明星长期依靠外貌、性感和奢侈品维持公众形象时,难免会让人产生审美疲劳。

洛佩兹一直是那种不太愿意从聚光灯下退场的明星。她的音乐、电影、婚姻和穿搭,几乎都能成为话题。她似乎始终在向外界传递一个信号:年龄可以增长,但她不准备按照别人规定的方式老去。

但问题在于,自信和用力过猛之间,有时只隔着一层观感。支持者看到的是自律、活力和不向年龄低头;批评者看到的,却可能是反复强调青春、身材和奢华之后产生的疲惫感。

来源:译言网(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more