杨敦平「试管孙女」悟性高，中英文都好

金马奖纪录片得主杨敦平的外孙女，透过辅助生殖技术出生，在母亲未婚的情况下成长于双语与文学环境，展现良好悟性与语言能力。

最近网路热烈讨论名人「试管婴儿」、代孕以及动辄数千万的生育传闻时，洛杉矶华人家庭中，也有许多与生殖科技有关、却完全不同于娱乐八卦的真实故事。

杨咏仪（中）和她的两个试管女儿杨壹尘（左）和杨壹禅。（图／杨敦平提供）

金马奖纪录片得主杨敦平家里，就有两个这样的孩子。大孙女杨壹尘（Penny Yang）今年6岁，小孙女杨壹禅（Aria Yang）今年3岁。两个孩子都是透过生殖科技出生，母亲是杨敦平的独生女、付费有线与卫星电视联播网（HBO Home Box Office）高管杨咏仪（Christina Yang）。两个可爱的小女孩没有传统意义上的父亲，却有爷爷、奶奶，更有一个把她们视为生命中最重要责任的妈妈。

更有意思的是，孩子们不叫杨敦平「外公」，她们叫他「爷爷」；奶奶也不是「外婆」，而是「奶奶」。杨敦平说，两个孩子都跟妈妈姓杨，祖孙三代一个姓，自然成为他的宝贝孙女，而不是「外孙女」。

作为杨敦平和太太的掌上明珠，杨咏仪连续的校园攻读和职场打拼，使她人生中最刻骨铭心的一段感情「开了花，却没结果」，那之后，她决定将婚姻排除在人生规画外。

事业一路向前，同时父母年纪渐长，她开始思考另一件事，如何能让父母承欢膝下，安享晚年。于是几年间，她先后透过辅助生殖技术（ART）生下两个女儿。杨敦平说，女儿不是因为无法生育才选择试管婴儿，而是在人生没有婚姻伴侣的情况下，仍然希望拥有孩子。女儿购买的精子来自同学和好友、一名哈佛大学心理学博士转换跑道到电影创作领域的优秀男士。

「孩子」与「婚姻」绑在一起的传统，如今因生殖科技的快速发展而慢慢拆开。根据联邦疾病与控制中心统计，体外受精（IVF）近年已成为辅助生殖技术最常见方式之一。最新的一年中，全美457家生殖医疗诊所共进行约43.5万个ART疗程，最终约9.8万活产婴儿降生，占全美当年新生婴儿约2.6%。加州ART出生婴儿比率约3.2%，高于全国平均。

「在我眼中，两个孙女都健康活泼、聪明伶俐。」杨敦平说，两个孩子的悟性、记忆力和语言能力都非常好，两人从小在中英双语及浓厚的文学环境中成长，不仅能够用流利中文和他谈天说地，还会替英文不流利的小朋友翻译。大孙女Penny的诗歌最近登上英国Young Writers平台，姊妹俩每天讲故事、唱歌、跳舞、演戏，偶尔还会跟着爷爷去印度庙里传授瑜伽，生活丰富多彩。

「环境对孩子成长的影响非常大。」杨敦平说，对两个孙女而言，「家」不是一张传统家庭结构的图表，而是一群每天都在身边的人。

精华 FAQ

Q1：杨敦平家中的两个孩子是怎么透过生殖科技出生的？

两个孙女都是由女儿杨咏仪透过辅助生殖技术出生，并非因不孕才求助医疗，而是在没有婚姻伴侣的情况下仍选择成为母亲。

Q2：为什么杨敦平不称她们为外孙女，而是当成孙女看待？

因为两个孩子都跟母亲姓杨，祖孙三代同姓，且在家中由爷爷奶奶共同照顾，因此杨敦平自然把她们视为自己的孙女。

Q3：文章如何描述两姊妹的成长环境与表现？

文章指出她们在中英双语与浓厚文学环境中长大，悟性、记忆力与语言能力都很出色，能用中文对谈，也能帮英文不流利的孩子翻译。