特朗普访华的三个礼宾细节BBC

访问最后一天，特朗普和习近平在中南海进行了茶叙。

5月13日傍晚，美国“空军一号”按计划准时降落北京首都机场。距离特朗普上一次踏上中国的土地，已经过去了3109天，大约八年半。

八年半前，人民大会堂东门外广场的欢迎队伍里，站着许多欢呼雀跃的中国孩子，其中还有十名长期在华就读的美国小学生。当年迎接他的那批孩子，如今已经长大。这一次，相似的场景再度出现，只是换了批孩子，背后则是一种耐人寻味的隐喻：似乎什么都没变，但一切又都变了。

图像来源，Reuters

这八年半里，从照片来看，特朗普与习近平似乎都添了些体重。但对中国人而言，此刻看待特朗普的情绪，比八年前要复杂得多。而这种变化，在外交接待的细节里也能得以观察。

外交礼仪，历来是一门以小博大的精密艺术。通过恰当的仪式传递亲近或不满，往往起到风向标的作用。自特朗普回归白宫以来，如何接待他、送他什么礼物，已成为各国领导人的一门“显学”。韩国总统送上古代金王冠的复制品，日本首相赠出高尔夫球杆，德国总理带来特朗普祖父的出生证明，英国国王查尔斯三世则选择了一件意味深长的礼物：英国皇家海军曾有一艘潜艇名为“HMS Trump”，船上那口铜钟，被带到白宫。

对中国而言，经营好与特朗普的关系，重要性更在其上。中美是世界上经济体量最大的两个国家，军事支出同样远超其他国家。特朗普频繁将中美关系称为“G2”，尽管这一提法中国并未正式认可，但北京深知：美国几乎是唯一有能力全面制衡中国发展的对手，也是台湾问题上最难绕过的变量。

正因如此，2017年特朗普首次访华时，中国的关系经营做到了近乎倾尽全力。中方明确使用了“国事访问+”的外交定级，在常规礼宾程序之外，特别增设软性互动环节。故宫游览、茶叙、文物修复体验、京剧观摩，将一次国事访问融入精心设计的文化盛宴。那种热情，几乎前所未有，此后也再未重现。

八年半后，特朗普再度访华。从外交礼仪的细节里，我们或许能读出这对大国关系究竟经历了怎样的演变。BBC中文通过此次访问的三个礼仪细节，呈现出同一个结论：特朗普依然享受到了高于一般国家领导人的外交礼遇，但那种八年半前独有的“超规格”热情，已经一去不返。

图像来源，Getty Images

图像加注文字，美国总统唐纳德・特朗普（中）于5月13日抵达中国北京首都国际机场，中国外交部常务副部长马朝旭、美国驻华大使大卫・珀杜、中国国家副主席韩正与中国驻美大使谢锋一同在场迎接。

细节一：接机规格

国事访问在各个国家都是一套高度程式化的礼节。但程式之中，依然有灵活的空间，传递着微妙的情绪信号。东道国接机官员的品级，就是其中最直接的风向标。

此次特朗普抵达北京，接待他的是前中共政治局常委、现任国家副主席韩正。这个规格明显高于一般设定。今年早些时候，德国总理默茨和英国首相基尔·斯塔默访华时，均由部长级官员接机，前者是外交部副部长，后者是财政部长。

当然，接机规格也可以更高。普京到访时，迎接他的是国务委员谌贻琴，级别超过一般部长，但未及政治局委员。美国总统则历来享有额外的礼遇。特朗普上次访华，接机人是时任中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，政治局委员，算作“党和国家领导人”之列，主导着中国外事领域的实际权力。

相比之下，韩正的国家副主席一职更多是礼仪性的。他不担任政治局委员，不参与政治局的日常工作，更多出现在葬礼、登基、宣誓等仪式性场合，代表国家主席出席。但他曾任政治局常委，依然享受正国级待遇，排在七位政治局常委之后、其他政治局委员之前，高于政治局委员的副国级。因此，接机人选从副国级的杨洁篪换成正国级的韩正，是一次级别的上升，但伴随的是实权含量的下降。

往上还有更高的例子。金正恩访华时，迎接他的是政治局常委王沪宁，七常委之一出面，规格十分罕见。不过这种接待延续的是中朝之间从冷战传承下来的同盟式的“社会主义兄弟情谊”，并不属于中国常规的外交序列。

在常规外交框架内，有两次接待美国总统的规格超过了这个档次。1972年尼克森“破冰之旅”访华时，中美尚未建交，国务院总理周恩来亲赴机场迎接，规格之高空前绝后。另一次是2009年奥巴马首次访华，时任国家副主席习近平接机。彼时习近平身兼政治局常委与国家副主席，且已是公认的接班人，这一安排被普遍视为超规格的礼遇。到了奥巴马第二任期，他推出“亚洲再平衡”战略，中美关系出现波折，接机人选随即降为外交部长王毅。接机人选的升降，自然成为观察中美关系的晴雨表。

习近平在海外也有过类似的经历，只是角色互换。2014年7月，他赴巴西出席金砖国家领导人峰会，途中在希腊罗德岛作技术经停。技术经停通常不过是加油休息，不涉及任何正式外交活动。但希腊时任总统帕普利亚斯与总理萨马拉斯专程从雅典飞赴罗德岛，在机场迎接习近平并举行会谈。两位最高领导人跨城出迎一次过境停留，极为罕见。这次超规格的接待，也为此后希腊与中国深化经贸合作埋下了伏笔。

图像来源，Reuters

图像加注文字，特朗普和习近平在天坛合影。

细节二：“国事访问+”去掉了那个“+”

有时候，不同的不是发生了什么，而是没发生什么。

八年半前特朗普访华时，中国宣传部门大张旗鼓地使用了一个特别的提法：“国事访问+”。这个“+”，意味着在正式国事访问程序之外，额外增设文化活动，以深化双方的了解与情感。

这个“+”落在了正式欢迎仪式和双边会谈之前。2017年11月8日下午，特朗普的车队从机场直奔故宫西华门，飞机落地不过40分钟，他便与习近平夫妇会合，在故宫里度过了整整四个小时。

首站是宝蕴楼。这是故宫内唯一一座西洋风格建筑，曾收藏大量珍贵文物，由此得名。两国元首夫妇在此茶叙，气氛温馨私密。随后，习近平陪同特朗普夫妇乘电瓶车参观前三殿，太和殿、中和殿、保和殿依次而过。接着一行人进入故宫文物医院，观看钟表、木器、书画等修复技艺，并亲手体验了书画装裱中“托画心”的工序。傍晚时分，行程来到畅音阁，这是故宫内的古戏台，此前逾百年未曾演出，特地为这次访问重新开张，上演了《梨园春苗》《美猴王》《贵妃醉酒》等节目。待全程结束，已是晚上七点半。无论时长还是环节的丰富程度，这在中国外交接待史上都属罕见。习近平夫妇全程亲自陪同，更是难得一见。

八年半后，官方只提“国事访问”，那个“+”消失了。额外的文化活动也随之消失。14日下午，欢迎仪式和双边会谈结束后，习近平陪同特朗普前往天坛参观。行程约半小时，简洁而低调。

天坛在历史上是明代以来中国皇帝祭天的神圣之所。帝制结束后，它更多以文化景点的面貌示人。北京的长城、故宫、天坛等地，历来是接待来访元首的常规选项，具体取决于客人的喜好和此前是否到访。因此，参观天坛本身算不上格外特殊，属于国事访问的常规行程。

图像来源，AFP via Getty Images

但有一点值得注意：习近平亲自陪同参观，在一般国事访问中并不多见，通常是由其他官员代劳。放眼历史，除美国总统之外，曾享有这一待遇的是法国总统。法国是西方国家中最早与中华人民共和国建交的，在北京的外交序列里长期享有略高一筹的礼遇。比如马克龙两次访华，北京之外分别去了广州和成都，都有习近平陪同。而奥巴马当年游览八达岭长城，则未有中国领导人作陪。

换言之，中国对美国总统的礼遇依然高于一般国家元首，但不再刻意加码。那种近乎倾尽热情的安排，独属于2017年。

对此，复旦大学美国研究中心主任吴心伯向法新社表示，北京已从过往经验认清一件事：盛大的场面或许能满足特朗普的自尊，但无法阻止他随时对中国态度来个急转弯。