《成长的烦恼》重回中国荧幕世界观测站
春节在即,一部被称为“影响了一代中国人”的经典美剧重回中国荧幕。
据上海东方卫视官方账号消息,美国大型家庭情景喜剧《成长的烦恼》正式定档,将于2月17日(大年初一)开始于“海外剧场”重播,每日6集。
对于70后、80后来说,这部电视剧伴随了很多人的成长,也留下了很多难忘的记忆。
剧中展现了美国人的生活情景,一个普通的中产阶级家庭,夫妻都有工作,有车有房,有儿有女,家庭和睦,生活富足、邻里和谐、社会安定…
这一家子遇到的所谓烦恼,对上世纪90年代的中国观众来说,那都是无法想象的美事。
该剧于1984年由美国ABC公司推出,没想到,这部轻松幽默的小制作家庭情景喜剧收视率颇高。
随后,ABC加派编导人手,作为重点剧集进行拍摄,并将二女儿卡罗尔的原扮演者换成外貌更加讨喜的另一位女孩。
“家庭成员”固定后,1985年9月24日《成长的烦恼》正式开播,引发收视热潮,ABC公司一连拍了七季,于1992年4月25日完结。
1990年上海电视台对该剧进行了配音,播出后,收视率比美国本土还要高。
当歌曲《As Long as We Got Each Other》前奏响起时,很多大人小孩就会在电视前守候《成长的烦恼》
这是一部由无数个小故事组成的家庭情景喜剧。主人公是杰森·西佛和他的太太麦琪,还有他们那几个不省心的孩子。
这一家子生活在纽约长岛,杰森是一名心理医生(当时叫精神病医生),太太是一名新闻记者。
长子叫迈克,次女叫卡罗尔,小儿子叫本,后来又有个小妹妹克里斯。为了照顾家庭,杰森开办了家庭诊所,在家办公。
随着剧情的展开,剧中人的生活情景颠覆了很多人对美国的认知。
它不同于好莱坞早年的《魂断蓝桥》《金色池塘》这类爱情片、生活片,也不同于《第一滴血》《星球大战》这类战争片、科幻片,它就是一部讲述美国人家庭生活点点滴滴的轻喜剧。
这很容易令中国观众沉浸其中,虽然整部剧主要是在细腻地展示美国父母子女间相处的方式,但中国观众都会不知不觉地对美国社会产生好感,向往那种遥不可及的生活水平。
原来一家子人,可以住在如此漂亮的一个房子里、每个小孩都有自己的房间、爸爸在家就可以工作、家中还可以有两辆小汽车、学校会经常组织舞会、在自家院子里就能打篮球……
而九十年代初的中国是什么样子?打工仔、打工妹的艰难就不说了,上班族的月工资也不过二三百块,想安装住家电话都不是一件容易的事。
后来有了大哥大,但普通人想都不敢想。有个BB机就可以挂在腰间显摆了,要是有个摩托罗拉汉显,那档次就上去了。
私家车,连做梦都不在范围之内。
而《成长的烦恼》展现的80年代美国,人家就已经发达到了这种程度,真是馋死人。
中国人与美国人都为小孩操心,但几乎看不到《成长的烦恼》里的父母有监督小孩读书的画面。
杰森家的教育内容,基本上都是社会通识、人文通识、财经通识的教育。中国人对小孩成绩的烦恼,在《成长的烦恼》里却并不是烦恼。
随着电视剧的播出,它的影响力也越来越大,报纸上的讨论也越来越多。
有反思中国父母不懂得与孩子平等相处的、有反思中国父母不懂得用民主精神对待孩子的、有反思中国小孩只会埋头读书的……
《成长的烦恼》当时在国内掀起了一场教育大讨论,有比较客观的评论,也有非常夸张的崇拜。
甚至有人说《成长的烦恼》,是中国人开眼看世界的启蒙。
虽然通过一部电视剧,就对美国产生崇拜心理很可笑,但在那个时代,看到杰森一家人的生活,又有几个人不羡慕美国的物质水平呢?


