泰国华裔作家威拉蓬的自由之问德闻
威拉蓬（Veeraporn Nitiprapha）是东南亚最负盛名的小说家之一。她的新书《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》诉说了一个泰国华人移民家庭的百年故事。作为一名华裔泰国人，她向DW谈起“历史”说不清的记忆，还有那个政变之后又政变的国家。
一头花白卷发、圆框小眼镜、黑白装束——泰国小说家威拉蓬（Veeraporn Nitiprapha）穿著时尚，如约来到台北四四南村附近的采訪地点。63岁的她带著最新小说《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》中文版，来参加2026年台北国际书展。
威拉蓬的最新小说《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》，也被评论誉为“泰国版《百年孤寂》”。图像来源: DW/Chaoyu Chen
这不是她第一次来到台湾。说起四四南村，她对这里的眷村历史略知一二；聊到下榻住处附近的二二八公园，她眼神亮了起来说：“我知道二二八事件！这个公园也是有名的同志聚集地对不对？”
威拉蓬带有古怪与知性的特别气质，亦庄亦谐。她在2月初的冬日接受DW专访，谈及那个政变之后又政变的国家、从中国远赴泰国谋生的祖辈往事，以及她怎么看待自己“华裔泰国人”的身份。
威拉蓬是谁？
威拉蓬1962年出生、成长于曼谷。来自华裔家庭。曾在时尚产业、广告业工作，47岁才提笔写作。
她是东南亚最负盛名的小说家之一，5年内两度获得“东南亚国家联盟文学奖”（S.E.A. Write Award），是泰国女作家第一人。
获奖作品《迷宫中的盲眼蚯蚓》用言情故事隐喻泰国政治冲突，奠定文坛地位；最新小说《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》描写一个泰国华人移民家族的故事，被誉为“泰国版《百年孤寂》”。
威拉蓬擅用魔幻写实的笔法隐喻历史。泰国当代政治的动荡也影响了她的人生与写作轨迹。例如1976年“法政大学大屠杀”，泰国军警与右翼团体在曼谷对示威学生血腥镇压；2010年泰国红衫军（反建制派）与黄衫军（保守派）之间的血腥冲突等。
DW：47岁才开始写作，契机是什么？
威拉蓬：我有个儿子，我把他养成一个书虫，什么都读，特别爱文学。早晨他会跑来跟我说：“妈，你有看过这本书吗？超棒的！”“妈，这个作家太厉害了！”我心想：我以前可是家里最厉害的人。我也可以写！
当时最主要就是这样。我有空就试著写，一开始没有什么远大想法，直到2010年，我们国家爆发很大的冲突（红黄衫军冲突），那个时候才有了想法。
当时人们分裂成两派：保守派与反建制派，彼此支持不同的总理人选。街头到处都是群众、抗议、冲突、叫骂，最后支持保守派的政府下令镇压，死了（近）100个人。但真正打击我的是——竟然有支持镇压、支持保守派的人为此感到高兴，他们甚至办派对庆祝杀戮。
作为一个人，这真的让我感到被狠狠刺中：这样是可以吗？这是我们应该成为的样子吗？我们彼此仇恨到这种程度吗？
那是关于人性的问题：我们作为人、作为母亲、作为社会中的人，到底发生了什么事？
如果你想支持某个总理，那就去投票。一直以来我们都是投票解决。你投你喜欢的人，但你不应该杀死支持另一派的人。
2010年春夏，支持前总理塔克辛的“红衫军”在曼谷发起大规模反政府示威，要求解散国会。图像来源: AP
DW：所以你是因为儿子开始写作？
威拉蓬：对，然后就有了（《迷宫中的盲眼蚯蚓》）这些构思。我开始写作时很迷惘，大概写了一年左右才慢慢找到方向。我不是说我有了答案，或是我有了很完整的想法——恰恰是我不理解，所以我靠著写作来理解。
我写，是为了深入这些事，看看到底怎么了。我想问的是：到底是什么驱使我们变成不是原来的自己？
那些支持保守派的人很多都是我的朋友。我认识他们，他们年轻时也很自由派、很庞克，根本不是那种会因为别人被爆头而高兴的人。我必须找出原因：为什么会变成这样？
红衫军与黄衫军（保皇派、保守派）的冲突，最终于5月遭军方武力清场，造成超过90人死亡。图像来源: AP
DW：第二本书《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》描写一个泰国华人移民家族的百年故事。这是一部自传式的小说吗？
威拉蓬：不完全是，但还是在同一个母题之下：是什么让我们成为现在的我们？为什么我们变成这样？
第一本（《迷宫中的盲眼蚯蚓》）谈的是迷思与幻觉（myth and illusion），第二本更大的迷思与幻觉是“历史”——是别人告诉我们“我们是谁”。
像你出生时，医院给你贴一个小标签：女性。你就被当成女性一路到长大，无论你喜不喜欢。身份证上写你是佛教徒、泰国人……可我其实从来不去寺庙。
我觉得我是泰国人，因为我不会说中文。但我一到这里（台湾），大家都用中文跟我讲话，我一句都听不懂。我到底是泰国人还是华人？我长得像华人，那我就是华人吗？我是泰国人，更深处的我呢？
历史总会告诉你“一种”叙事：像我祖父来自中国的某个地方，但当你问他，来泰国之前他过著怎么样的生活？他说：你不会想知道的。我想写家庭，他说：“不要写我们，写些名人吧”。他们为贫穷感到羞耻，觉得自己不够努力、不够成功、赚得不够多，出身不够好，甚至有点近似于“老天不够爱你，所以你才穷”，那种羞耻感很重。
