列治文区居民近期有望睡个好觉

居住在旧金山列治文区（Richmond District）24大道与Balboa街附近的居民，近期可望终于能睡个好觉。太平洋瓦电（PG&E）表示，已着手规画撤除设置于当地变电站的临时柴油发电机，最快可于近日恢复正常市电供应。

太平洋瓦电（PG&E）表示，已着手规划撤除设置于当地变电站的临时柴油发电机，最快可于近日恢复正常市电供应。（PG&E提供）

太平洋瓦电（PG&E）表示，已着手规画撤除设置于当地变电站的临时柴油发电机，最快可于近日恢复正常市电供应。（PG&E提供）

太平洋瓦电于28日（周日）通知该区用户，电力系统「最快明天(29日)」即可重新接回电网，并指出更具体的时程将于当天稍晚公布。此举意味着，连日来轰鸣不止的七部大型柴油发电机，有望结束运转。

这批临时发电机自上周一开始全天候运作，作为替代电源使用，起因是20日太平洋瓦电位于第八街与Mission街一处变电站发生火灾，导致全市超过13万户家庭与商家在圣诞节前的周末期间停电。列治文区首当其冲，居民在20日至22日期间停电约40小时，并于上周六再次停电约3小时。

太平洋瓦电发言人表示，公司正拟定计画，在「接下来几天内」逐步恢复正常运作，并承诺，若有任何可能导致计画性停电的步骤，将提前通知社区居民。

然而，临时发电机持续运转所产生的巨大噪音，让不少居民在节假日的生活雪上加霜。发电机连日轰鸣，不仅影响日常生活，也严重干扰夜间休息。

居民委拉斯克斯(Kathie Velazquez）表示，夜里常被噪音惊醒，「卧室的窗户面向发电机，这样的生活实在无法继续。」

部分住在发电机最近的邻居指出，太平洋瓦电已主动向他们提供临时旅馆住宿选项，让居民得以暂时远离噪音影响。

■ 旧金山连2周末停电，居民抗议声势高涨（组图）

■ PG&E已恢复供电，但又带来新困扰（组图）

■ 风暴致旧金山6000用户停电（组图）