东方龙袍遇上维也纳贵妇华尔街日报

近期纽约苏富比，一幅画以 18.41 亿港元落槌，成为拍卖史上第二高价的西方画作（第一仍是达文西《救世主》，约 35 亿港元)。这幅划时代的作品，正是 Gustav Klimt 的《Portrait of Elisabeth Lederer》｡ 这幅极为精彩的肖像画同时打破以下三项纪录：

若只看数字，很容易把它当成「又一件天价奢侈品｣；但当我们走近画布、细看每一寸衣纹与背景，你会发现：这不只是一位维也纳贵族千金的肖像，而是一场东方龙袍与欧洲沙龙文化，缠绵纠结的跨文化盛宴｡

画面中央的伊丽沙伯，全身裹在一袭白花长袍里，真人大小，仿佛直立的蚕茧。她身形轻微前倾，姿态优雅，气质明媚，却微微透出一丝哀愁与拘谨。

她背后那件满布繁纹的披风，像一双刚刚展开的翅膀：

这件披风既是奥地利上流社会物质条件的象征，更是跨文化想像的载体。维也纳最富裕的犹太银行家之女，披上的不只是名画家的光环，而是被重新编码的「东方帝王之衣｣｡

若要理解这幅画的跨文化精髓，必须从披风上的纹饰看起。

红火纹、彩蝙蝠、祥云、日月星辰、花卉芝草……这些并非随意装饰，而是明清皇帝龙袍上「十二章纹」的变奏。克林姆显然不只是略懂皮毛，而是细细揣摩过龙袍图像的结构与意义，再用他熟练的装饰语汇重新翻译为油画。