《兄弟连》和第101空降师Zac博客

Camp Toccoa建于1940年，原是Geogia National Guard的一个军事基地。1942年Camp Toccoa被美国陆军接管专门用于训练新成立的空降兵部队。先后在这个基地参加过训练的有：第101空降师第501，506团；第17空降师第517团；第11空降师第511团，共计17000余人。这些空降兵都是从步兵或地方征召而来。在当时一个空降兵每月的津贴是100美元，远高于步兵的21美元，这也是空降兵吸引人的地方。当然，空降兵远比步兵危险，还要通过严格的体能训练。

Camp Toccoa的历史照片（图片来自Internet）

让我们来简单地回顾一下《兄弟连》的剧情。E Company隶属第506团。连长是Captain Hubert Sobel上尉。First Lieutenant Richard “Dick” Winters是中尉排长。团长是 Colonel Robert Sink上校（职业军人，1927年毕业于西点军校）。在美国陆军的连队里，只有一个连级干部，没有像中国军队的副连长，指导员和副指导员。First Lieutenant除了领导一个排外，也协助连长处理日常工作。

电视剧一开始是E Company在Camp Toccoa训练时的情景。美国陆军连的单位是以英文字母，而不是以阿拉伯数字来命名的。这大概是沿袭了英国军队的做法。为了便于记忆，A Company被称为Able Company，而E Company就通常被称为Easy Company。

Sobel以训练严格著称，经常带领全连士兵全副武装跑步登基地附近的Currahee Mountain，来回6英里，这就是第506团官兵所熟知的“three miles up，three miles down”。Currahee是当地印地安人Cherokee部落的语言，翻成英语是“stand alone”的意思。Currahee也是第506团官兵的座右铭。

Sobel有些不近人情。如果一个士兵有一点做的不合规，他就罚全排越野跑6英里。有时他会把周末官兵外出的通行证取消，让他们留在营地训练。Easy Company的士兵私下对他抱怨很大。

Captain Sobel因一个士兵的刺刀上有锈迹非常生气（电视剧截图）