杨振宁答谢：我以沉重的心情体会到这一事实杨建邺

当天晚上，在市政大厅举行盛宴和舞会。出席晚宴的有瑞典皇家显贵、政府官员、社会名流、著名学者和诺贝尔奖获奖者及他们的夫人们。宴会前，获奖者要各自发表简短的礼节性的演讲；次序正好和发奖的次序相反，先是加缪，他用法文作了简短的答谢演讲，然后是博韦、托德、李政道和杨振宁。在杨振宁和李政道致答谢词前，瑞典皇家科学院院士高本汉(BemhardKarlgren)作了一个简短的讲话：

杨先生，李先生，请允许我对你们致以简单的祝贺。50年来我一直在研究贵国的文学、历史和艺术，我不能不全身心地景仰和热爱它。你们三千年的文化正如一首颇受尊崇的古诗中所说的那样：“如江如汉，如山之苞，如川之流，绵绵翼翼。”现在有你们两位伟大的学者，说明贵国在今天仍然拥有和古代中国的伟大思想家同等智慧的人。我想现在所有的中国人，不管身处哪个政权，全都会敬佩你们，并且会用一句著名的唐诗“何可一日无此君”谈到你们。

接着杨振宁和李政道致答谢词。杨振宁的答谢词如下：

首先，请允许我感谢诺贝尔基金会和瑞典科学院，由于他们的亲切款待，杨夫人和我过得极其愉快。我还特别要感谢高教授，听了他引用中文说的引述和一段话，我感到心中格外温暖。

颁发诺贝尔奖金的制度始于1901年，在这一年里，另一个具有历史重要性的大事件发生了。凑巧，这个事件对于我个人的生活历程有决定性的影响，并对于我现在出席1957年度的诺贝尔奖贺宴是有关联的。借着你们的允许，我想花几分钟就这件事说几句。