日本肢体语言中不言而喻的规则

从招手示意某人过来，到示意结帐，学习常见的日本手势能帮助你在日本的社交场合中不发一言也能应对自如。 对外国人而言，日本的肢体语言可能令人困惑。我们可能会使用不同的身体部位，或以与其他文化不同的手部动作方向，来表达不赞同或提出请求。

内山瑞贵（Mizuki Uchiyama）Role,BBC旅游网（BBC Travel）特约撰稿人 但在日本，礼仪与规矩备受重视，肢体语言是我们用来沟通的有力工具，也是让访客得以亲身体验我们文化的具体方式。 例如，一个简单的道别动作，会因为对象不同而显得截然不同。当我向同龄朋友道别时，通常会挥手。但如果是向年长者道别，即使我们很熟，我也可能会鞠躬。 我绝不会用手指着对方，无论我们有多熟悉。而如果是第一次见面，我也不会和对方握手。 无论你是在拥挤的旅游景点、居酒屋（酒馆）还是公共交通工具上遇到这些非语言讯号，理解它们的关键在于认识到，在日本，任何形式的沟通都深受我们对社会关系的意识所影响。 即使只是年长你一岁的人，也可能被视为你的“前辈”（senpai）。因此，我会向比我年长的人鞠躬；对熟人、访客或服务人员只稍微鞠躬；而对同龄人或我的“后辈”（kohai）则会挥手。我鞠躬的深度，反映了我尊敬、感谢或道歉的程度。另一个影响日本肢体语言的重要概念是“思いやり”（omoiyari）。这个词通常被译作“体谅他人”，意思是设身处地想像他人的感受，并据此体贴地行事。因此，为了避免打扰他人，我们的手势往往较为含蓄，而非大张旗鼓或夸张；而为了尊重他人的个人空间，我们在互动时通常保持距离，只有在特殊情况下才会有身体接触。 在拥挤场所里，我们也会不动声色地为别人腾出空间，而这同样有相应的手势。 当然，日本人并非都以同样的方式沟通。而且，你遇到的每一个手势也不一定都带有隐含意义。例如，竖起大拇指通常在日本和许多西方国家一样，传达相同的正面讯息。 但对访客而言，即使你不会说日语，学会解读我们的肢体语言，也能帮助你与我们建立联系，而且完全不必说出一句话。 内山瑞贵是一名日本记者，曾在东京和大阪生活逾十年。