跨国走私狮牙、虎皮，亚裔夫妻遭判刑

AI摘要 文章摘要整理： 南加州一对夫妻承认违反雷斯法，协助越南与俄勒冈州间走私犀牛角、虎皮、狮牙等濒危野生动物制品，最终各被判3年缓刑及1万元罚款。 南加州安那罕市一对夫妻因协助走私犀牛角、虎皮、狮牙及黑熊胆等野生动物制品，23日在俄勒冈州尤金（Eugene）联邦法院承认违反「雷斯法」（Lacey Act），各被判处3年缓刑及1万元罚款。两人协助处理的交易款项共5万1100元，涉案制品在俄勒冈州与越南之间非法运送。

安那罕夫妻协助走私至俄勒冈州的虎皮。（司法部提供） 司法部指出，涉案夫妻Linh Luu与Kevin Le承认，2019年9月至2021年5月期间，协助身在越南的人士处理走私交易款项。运往越南的物品包括美洲黑熊胆及美洲狮骨骼；运入俄勒冈州的则有狮牙、黑犀牛与白犀牛的部分犀角，以及虎皮。 检方提交的量刑文件显示，两人2020年12月在停车场与卧底联邦探员见面，收下1万2000元现金，作为犀牛角交易的订金，并讨论如何规避美国银行监管，避免非法交易被察觉。两人之后又各收到近5000元电子付款，该犀牛角随后伪装成家居装饰品，借此躲避海关查验，运抵俄勒冈州。双方还曾谈及，希望透过这笔交易建立信任，为日后更大宗的交易作准备。 司法部表示，美洲黑熊与美洲狮原生于俄勒冈州，部分人士看重其在亚洲传统医药上的用途。本案涉及的物种均列入「濒临绝种野生动植物国际贸易公约」（CITES）管制名单，相关交易须取得许可，但两人均未取得。美国、越南等185个政府都是这项公约的缔约方。 狮子、老虎及黑、白犀牛另受美国「濒危物种法」保护。两人此次认罪所涉及的「雷斯法」，则是美国最早的野生动物走私法规。

走私至俄勒冈州的狮牙。涉案安那罕夫妻23日认罪，各被判处三年缓刑及1万元罚款。（司法部提供）

走私的犀牛角（左）被伪装成家居装饰品（右），借此躲避海关查验，运入俄勒冈州。（司法部提供） 精华 FAQ Q1：这对夫妻被控涉及哪些野生动物制品走私？ 检方指出，两人协助处理的物品包括黑熊胆、美洲狮骨骼、狮牙、黑犀牛与白犀牛犀角，以及虎皮，交易主要在越南与俄勒冈州之间进行。 Q2：法院最后对Linh Luu与Kevin Le如何量刑？ 两人已承认违反雷斯法，23日在俄勒冈州尤金联邦法院各被判3年缓刑，并各罚1万元；涉案交易款项合计约5万1100元。 Q3：本案为何同时涉及CITES和美国濒危物种法？ 因涉案物种多列入CITES管制名单，跨国交易须有许可却未取得；其中狮子、老虎及黑、白犀牛还受美国濒危物种法保护，因此走私行为触法。