华人占多数,英文做主的新加坡

蒋闻铭博客 · 经八阕原文

新加坡是一个华人国家吗?从人口看,差不多。新加坡六百多万人,华人占了四分之三。不过你要是以为新加坡和台湾香港一样,是个以中文为主的社会,那就错了。今天的新加坡,从政府行政、学校教育,到商业活动、科学研究,做主的都是英文。不但工作上用英文,连日常生活、家庭里讲英文的人,也越来越多。2020年的人口普查,差不多一半的居民,在家里最常讲的是英文。华人家庭里,讲英文的也已经超过了讲华语的。 这个事情,有些出人意料。新加坡原来是英国殖民地,1965年独立。独立的时候,华人占人口的绝大多数,华文学校、华文报纸、华文出版业,都有相当的规模。照常理,独立以后,华文应该顺理成章成为国家的主要语言。但是李光耀政府偏偏没有这么做,而是选择了英国人留下的英文。 为什么?第一是民族问题。新加坡除了华人,还有马来人、印度人。如果华语做主,华人自然占便宜,其他民族就成了二等公民。英文不属于新加坡任何一个主要民族,大家从头学起,相对公平。第二是经济问题。新加坡地方小,没有资源,国内市场也小,要发展经济,就必须做国际贸易,吸引外国资本技术。英文是国际商业、科学技术的通用语言。学英文,不但可以和英国美国做生意,而且可以直接进入整个西方世界的经济科技体系。这两条,李光耀想得很明白。 具体怎么做?从学校教育下手。政府推行双语教育,英文是主要教学语言,华人学华文,马来人学马来文,印度人学淡米尔文。原来的华文学校逐渐退出历史舞台。1980年,原来以华文教学的南洋大学,也和新加坡大学合并了。到了后来,从小学到大学,基本都是英文教学。孩子在学校讲英文,读英文书,回家和父母讲英文,长大了结婚生孩子,家里也讲英文。两三代人下来,英文就从工作语言,变成了许多人的第一语言。 结果很有意思。新加坡的华人,还是华人,但是华文渐渐不再是他们主要的知识语言。年轻人要读经济、政治、历史、科学方面的书,很多人首先想到的是英文,不是中文。新加坡有世界一流的大学,有发达的经济和科学技术,却没有与华人人口比例相称的华文出版业。不是没有华人,也不是没有文化,而是读书做学问,已经主要用英文了。 同样是英国殖民地,香港走的是另一条路。香港人上学学英文,政府、金融、法律、商业都大量使用英文,但是回到家里,照样讲粤语。香港人日常说粤语,读书写文章用中文,英文普及程度很高,却没有取代中文成为社会的主要阅读语言。新加坡不一样,英文不但进了学校办公室,而且进了家庭。 还有一个有趣的现象。新加坡人讲英文,有自己独特的口音和表达方式,叫新加坡英语。日常聊天,还会夹杂华语、福建话、马来语的词汇,形成所谓 Singlish。这个和印度有些类似。不过印度绝大多数人,在家里还是讲自己的本土语言;新加坡却有越来越多的人,从小就在家里讲英文。这样一代一代传下去,新加坡英语就会越来越成为一种地道的本土英语,像澳大利亚英语一样,有自己的口音,但不是外国人学英文。 李光耀当年选择英文,是为了民族团结,为了经济发展,并不是要消灭华文。他还特别强调双语教育,要华人保留自己的文化传统。不过社会的语言,不是政府想怎样就能怎样。英文成了学校、工作和知识世界的主要语言,进入家庭,就是自然而然的事。 回过头来看,李光耀这个选择,对新加坡的经济发展和国际化,无疑有很大的帮助。但是代价也有。一个华人占四分之三的国家,经过两三代人,竟然变成了一个以英文为主的社会。经济上得到了什么,大家都看得见;文化上失去了什么,就不那么容易算清楚了。

来源:蒋闻铭博客(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more