纽约推「债务清除」 助商家、屋主减免罚款

AI摘要 文章摘要整理：纽约市推出「债务清除」计画，让符合资格的小商家与屋主减免罚款利息并部分打折，但须在期限内付清、完成整改，估计可为市府追回2500万元。

纽约市推出罚款欠款减免计画，协助符合资格的小商业及屋主清理旧债。图为华埠商业街。(记者范航瑜╱摄影) 市长曼达尼(Zohran Mamdani)与市财政局长李真(Richard Lee)13日宣布推出「债务清除」(Debt Demolisher)计画，让五区符合资格的小商业及屋主减免积欠罚款的利息，部分罚款也可打折。计画为期90天，至2027年1月10日(周日)截止，参与者须在期限内付清减免后款项，并完成必要整改。 计画针对环境管制委员会(ECB)欠款判决，涉及市环保局、楼宇局及交通局等机构开出的违规罚单，范围从违反建筑规范到未依规定丢弃床垫。欠款须经市行政审判与听证办公室(OATH)裁决，并于今年7月15日或之前登记法院判决，才可能符合资格。 减免依裁决类型而定，因未出席听证而遭缺席裁决者，可免除缺席加罚及利息，但仍须缴清原始罚款；出席听证后被裁定违规者，可免除累积利息，并只缴原罚款的75%。 须整改的违规案件不能只靠付款结案。参与者须联络开单机构完成整改，取得核准，并确保财政局在计画截止前收到合规证明或纪录。 纽约市不少日常行为都可能因违反市府规定而收到罚单，例如未按规定时间将垃圾放置路边、未使用指定垃圾桶、未妥善分类厨余及回收物，或未保持门前人行道清洁等。其中，丢弃旧床垫或弹簧床底时，必须以透明塑胶袋完整包覆并密封，以防床蝨传播，否则首次违规可罚50元，第二次100元，第三次及其后每次200元。 此外，违反建筑安全规范、未按规定维护建筑物及违规占用人行道等，也可能遭市府开罚。这些罚款若长期未缴，经裁决并登记为法院判决后，便可能成为此次「债务清除」计画的适用对象，但仍须符合相关资格。 不适用案件包括7月15日后才登记的判决、已纳入与市警长办公室、市执达员或市法律顾问及其承包商协议的欠款，以及已交付警长或执达员强制执行的案件。因市民投诉而向市府机构开出的违规罚单、已转为税务留置权的欠款及涉及刑事调查者，也不在减免范围。 李真表示，计画可协助商家清理旧债，也让市府追回原本可能收不到的款项，市府估计可收回2500万元。有意参与者可到nyc.gov/debtdemolisher查阅资格，同意条款并一次付清，亦可到财政局服务中心办理，或拨311求助。 精华 FAQ ▪︎Q1：纽约市这项「债务清除」计画主要要帮助哪些对象？ 计画主要针对五区符合资格的小商业与屋主，协助他们处理积欠的市府罚款与利息，降低还款负担，同时也让市府有机会收回原本可能难以追回的款项。 ▪︎Q2：参与计画后，欠款人可以获得哪些减免方式？ 若因未出席听证而遭缺席裁决，可免除缺席加罚与利息，但仍要缴原始罚款；若曾出席听证并被裁定违规，则可免除累积利息，且只需支付原罚款的75%。 ▪︎Q3：哪些案件不适用这次的减免计画，申请时要注意什么？ 7月15日后才登记的判决、已纳入强制执行或既有协议的欠款、转为税务留置权、涉及刑事调查等案件都不适用；而可参与者仍须先完成整改并在截止前提交合规证明。