法国古堡突然收到包裹:两根手指
话说,法国有很多出名的古堡,这些古堡的行政部门通常每天都会收到各种东西:游客寄来的明信片、活动资料、修复工程需要的材料,偶尔也会有一些失物。但大巴黎瓦兹省皮埃尔丰城堡(château de Pierrefonds)的工作人员前段时间收到一个从加拿大寄来的包裹时,还真有点摸不着头脑。
寄件人没有留下真正的姓名,他给自己起了一个很奇怪的称呼:“Désolé先生”。(法语里的désolé,就是“对不起”“很抱歉”的意思。) 更巧的是,寄件地址还在加拿大蒙特利尔一条名字可以翻译成“宽恕街”(rue du Pardon)的路上。 好嘛,光看寄件信息,已经很像某种精心设计过的道歉仪式了。 工作人员好奇的把纸箱打开,发现里面并没有什么贵重礼物,只有一封信,以及两块小小的石头,仔细一看,石头表面甚至还残留着一点金色颜料。 工作人员很快意识到,这不是普通石头,而寄件人在信里,也终于交代了一个藏了整整半个世纪的秘密。
这个故事要从大约50年前说起。 那时候,寄包裹的人还只是一个9岁的加拿大男孩。 当时,他们全家一起到法国度假,他有机会来到了皮埃尔丰城堡参观。 选择这里,是因为这座城堡本身就很有电影感。 它的历史可以追溯到中世纪,后来在19世纪由法国著名建筑师欧仁·维奥莱-勒-迪克(Eugène Viollet-le-Duc)主持大规模重建,拿破仑三世时期形成了今天极具戏剧感的样子。 高耸的塔楼、厚重的城墙、吊桥,再加上大量中世纪风格的装饰,让这里后来成为不少电影和电视剧喜欢取景的地方,也成为了不少游客心中的打卡地。
50年前的那个加拿大男孩,就是其中之一。 当年,当他走到城堡的女勇士厅区域(aile des Preuses)时,注意到一尊雕像脚边放着两样东西。那是从雕像上断下来的两根石头手指,它们没有被锁起来,也没有装进玻璃柜,就那么放在那里。 9岁的孩子看了看,然后做出了一个非常符合9岁小孩脑回路的决定:揣兜里。 没有什么复杂计划,也没有什么文物大盗式的周密部署,他只是顺手把两根断掉的石头手指放进口袋,随后跟着家人离开了城堡。 再后来,这份相当特别的“法国纪念品”,跟着他一路跨过大西洋,去了加拿大。 这一去,就是50年。
城堡工作人员现在也不知道,这两根手指过去半个世纪究竟经历了什么。 可能这个男孩一直把它们保存着,也可能他早就忘了,直到多年后整理旧东西时,突然从某个盒子里翻出来。 但有一点很明确,当年那个9岁的孩子已经长大,而成年人重新看待这件事时,心情显然和小时候完全不一样了。 皮埃尔丰城堡的工作人员塞韦丽娜·勒勒(Séverine Leleu)透露,对方在信里非常认真地道了歉。 他说,成年以后才真正意识到,自己小时候做了一件不应该做的事,这么多年来一直为此感到愧疚,所以他最终决定把东西还回去。 问题是,已经过去50年了,城堡这么大,雕像这么多,两根没有说明书的石头手指突然从加拿大寄回来,到底是谁的?
好在这位迟到半个世纪的“归还者”,记性相当不错,他在信中详细描述了当年看到的雕像,以及它位于城堡什么位置。 工作人员对着描述一查,很快锁定了失主:骑士图尔潘(Turpin)。 图尔潘是法国中世纪文学传统中查理曼十二圣骑士之一,在《罗兰之歌》等相关传说里出现,这两根在加拿大待了50年的手指,就属于这尊大约160年前雕刻完成的雕像。
更有意思的是,寄件人虽然提供了自己的地址,却不愿公开真实姓名,于是才有了那个很有戏剧效果的化名,“Désolé先生”。 城堡方面看到这个名字时,也觉得有点好笑。 工作人员认为,他连化名都选成“对不起”,已经足够看出这件事确实在他心里压了很久。 于是,对于这场迟到了50年的归还,城堡并没有打算追究,相反,他们还公开感谢了他。 勒勒表示,大家并不责怪这位加拿大游客,反而感谢他最终愿意把东西送回来,并认为承认几十年前的错误、主动归还,也需要一点勇气。 而且虽然他不肯告诉大家自己叫什么,但快递箱上还有寄件地址,所以城堡方面已经决定:给他回封信。 就酱,这场跨越半个世纪的“失物招领”,终于有了一个挺温柔的后续。
更巧的是,这两根手指回来的时间也刚刚好。因为皮埃尔丰城堡最近正进行一次大规模修复。 目前,城堡的女勇士厅区域到处都是脚手架。石雕师、木雕师和绘画修复师都在里面工作。 有些装饰被湿气和岁月损坏,工匠需要按照原来的样子重新制作;褪色的墙面和雕塑,则要研究当年的颜料,尽量找回最接近原貌的颜色。
这次从加拿大回来的两根原装手指,自然也赶上了这趟修复工程。最近,石匠格雷瓜尔(Grégoire)把它们重新固定到了图尔潘雕像上。
一根食指,一根中指,兜兜转转50年,终于又长回去了。 从修复角度看,这两块石头的价值也不仅仅在于“旧”。因为现在很多缺失部件都只能根据原样重新雕刻,而这两根是真正来自19世纪原雕像的部件。 对于修复人员来说,能把原件重新装回去,自然比复制两根新的更特别。 不过,当工作人员把图尔潘的手恢复好以后,很快又发现一个让人哭笑不得的问题:这位骑士还是缺手指,而且还缺两根。 也就是说,加拿大寄回来的这两根,并没有让他的手完全恢复。 至于另外两根去了哪里,没有人知道,可能是自然损坏,也可能当年同样被某位游客顺手带走。
城堡方面没有证据,只能老老实实重新再雕两根出来,经过历史建筑师确认之后再安装上去。 Voila,图尔潘这双手,也算是命途多舛。 说到游客顺手拿东西,皮埃尔丰城堡其实还真不是第一次遇到。 只是以前被盯上的东西,比石头手指更加让人想不到——螺母,没错,就是固定木质装饰用的螺母。 当年维奥莱-勒-迪克设计城堡时,非常讲究细节,连这种不起眼的五金件都没有随便糊弄,而是做成了漂亮的花朵形状。 结果问题来了,游客看着觉得漂亮,就有人偷偷拧走,今天少一个,明天少一个,一开始可能也没人觉得有什么大不了,不就是一颗螺母吗!直到有一天,固定一整块木质护墙板的螺母少得实在太多,整块护墙板掉了下来。 城堡这才用一种非常物理的方式证明:有些纪念品,真的不能自己挑。
事实上,现在城堡里的文物损耗更多来自另一种游客习惯,那就是“摸一下”。 雕像的脚、凸出来的装饰,只要刚好在人手能够到的位置,就特别容易被游客顺手摸上几下。一个人碰一次看不出什么,几十万游客年复一年地碰,石头表面也会慢慢磨损。 所以这次修复工程,不只是把缺掉的东西补回来,也是在处理这些经过漫长岁月和大量游客共同留下的痕迹。 女勇士厅预计将在2027年3月重新向公众开放。到时候,再走进这里的人,大概很难从图尔潘的手上看出,那两根不起眼的手指曾经拥有如此离谱的履历。 如此看来,时间偶尔也会开一个很温柔的玩笑呀。


