法国作家勒诺介绍自己的获奖小说

近日，马达加斯加首都塔那那利佛迎来法国作家亚历山大·勒诺（Alexandre Lenot），他这次赴马达加斯加，是为了在该国国家图书馆举办的文化活动中，向当地读者介绍他的获奖作品——《这首燃烧的老歌》（法国德诺埃尔出版社出版），这本小说在今年四月摘得2026年“五大洲法语文学奖”。 这个奖项是由国际法语国家组织设立的一个文学奖，旨在发掘和推广以法语创作的原创小说作品。今年，迎来它创办25周年的生日。

法国作家、编剧 Alexandre Lenot. © Éric Garault / Pascoandco 在马达加斯加国家图书馆的Dox厅举行的这场文学交流活动中，勒诺与马达加斯加文化界人士、文学爱好者以及读者见面，并分享了这部小说的创作过程。本次活动由国际法语国家组织举办，也是作家文学巡回之旅的一站。 在活动中，一个颇具象征意义的环节是，勒诺向马达加斯加国家图书馆赠送了一册《这首燃烧的老歌》。这本刚刚获得法语文学奖项肯定的作品，也因此进入国家图书馆的馆藏，为当地读者提供了接触这部作品的机会。 小说的主人公名叫诺埃。哥哥去世之后，他重新面对与家庭有关的记忆。死亡、哀悼、家庭关系，以及童年留下的创伤，构成了小说的重要主题。 对于勒诺而言，这部作品的起点，与一种非常私人化的写作经验有关。 他说，小说创作是一个相当特殊的过程：作家独自面对自己的内心，和那些挥之不去的念头，却并不知道故事最终会把自己带向哪里。 这种对于“内在世界”的探索，也成为勒诺文学创作的重要部分。但他强调，小说并不是对个人经历的简单复制，而是在私人经验与文学虚构之间展开。 从小说到电影、广播和电视 亚历山大·勒诺的创作并不局限于文学。除了文学创作，他还从事影视和视听领域的写作，涉及电影、广播和电视。在此次马达加斯加之行期间，他还在法国文化中心参加了“安特萨里纪录片马达加斯加”第四届活动，并主持了一场有关纪录片写作的“大师班”。 不过，勒诺特别澄清了一个经常被误解的创作顺序。他说，自己常常被认为是先成为编剧，之后才成为作家；实际上，顺序恰恰相反。 他的第一部小说《鲜活的树皮》（阿克特·苏德出版社出版）早在2018年就已经问世，之后他才逐渐进入不同媒体的写作领域。 如今，文学与视听创作在他的职业生涯中交织在一起，也让他的写作呈现出不同媒介之间的相互影响。 从马达加斯加到毛里求斯，勒诺此次文学巡回之旅将经过12个国家，其中包括印度洋地区的多个站点。这次活动，也与“五大洲法语文学奖”创办25周年有关。 从非洲大陆到印度洋，从法国到更广阔的法语世界，法语文学并不只存在于欧洲的出版和文学空间里。不同地域的作家、读者和文化机构，通过这样的交流，让法语成为一种跨越国界、连接不同文化经验的语言。 在马达加斯加国家图书馆，勒诺介绍自己的小说，也让这次活动超越了一场单纯的新书推介。一本小说进入国家图书馆的馆藏，一位法国作家与当地读者面对面交流；文学创作、阅读以及法语世界之间的文化联系，也在这样的相遇中得到延续。