海外侨教薪火相传，纽约表扬资深教师

「三个儿子都毕业了，我是那个毕不了业的妈妈」，投入海外中文教育超过20年的汤馥云，27日在法拉盛纽约华侨文教服务中心分享获奖感言。她当年为了带孩子上中文学校而开始教书，如今三个儿子早已毕业，她仍持续任教，今年更获颁海外师铎奖。

适逢教师节，纽约华侨文教服务中心27日举办教师奖励颁奖暨感恩餐会，表扬长期投入海外华文教育的教师，并依任教年资颁发五年、十年、20年及30年教师奖励。

纽约华侨文教服务中心27日举办教师节颁奖暨感恩餐会，表扬长期投入海外华文教育的教师。（记者戴慈慧／摄影）

汤馥云回忆，最初为了带孩子到长岛慈济人文学校学中文，开始接触中文教育。如今她每周六上午在纽约慈济任教，下午前往台湾会馆华语文学习中心(TCML)教授成人班，周日上午则到长岛慈济教书。此外，她也参与民俗文化种子教师培训、海外青年文化大使协会(FASCA)及返台英语服务营等活动。

谈到获奖，汤馥云表示受之有愧，特别感谢低、中年级教师，认为正是他们替孩子打好中文基础，才能让后续教学顺利衔接。

同样获奖的长岛小龙中文学校教师李书瑗，则分享自己从学生、助教到中文教师的经历。出生并成长于美国的她，2008年仍在读大学时开始教中文，最初与另一名教师共同带领幼稚园班，隔年开始独立授课。

李书瑗表示，由于学生多半与她一样在美国长大，相近的背景让她更容易理解学生的想法。为增加学习乐趣，她设计密室逃脱(Escape Room)及Jeopardy问答竞赛，让学生透过游戏学习中文，也鼓励他们参与舞龙、舞狮及武术等文化活动。

纽约华侨文教服务中心主任王怡如表示，海外教师长期投入语言及文化传承，希望藉教师节向侨教工作者表达感谢。新泽西中文学校协会会长戴松昌也指出，海外中文教师每逢周末仍须到校授课，感谢他们多年来持续付出。

精华 FAQ

Q1：汤馥云为何投入海外中文教育，最后又获得什么肯定？

她最初是为了带孩子到中文学校而开始教书，之后持续投入海外华文教育超过20年，如今三个儿子已毕业，她仍在多个据点任教，并获颁海外师铎奖。

Q2：纽约华侨文教服务中心在教师节举办了什么活动？

中心27日举办教师奖励颁奖暨感恩餐会，表扬长期投入海外华文教育的教师，并依任教年资颁发5年、10年、20年及30年教师奖励，向侨教工作者致意。

Q3：李书瑗如何让学生更有兴趣学习中文与文化？

李书瑗从学生与助教一路成为教师，因了解美国长大的学生想法，她设计密室逃脱、Jeopardy问答等游戏化活动，并鼓励学生参与舞龙、舞狮与武术文化活动。