特朗普送给卡尼白宫钥匙

本周二（9月15日），加拿大联邦总理卡尼接受Citynews采访，透露美国总统特朗普曾送给他一份颇为特别的礼物——一把象征着“白宫通行权”的金色钥匙。不过，特朗普接下去的一句玩笑，却让这份礼物多了一层耐人寻味的意味。

图源：Citynews Toronto

据报道，卡尼在接受采访时回忆说，他曾被两个地方授予过“城门钥匙”，第一个是自己的家乡。他出生于西北地区的史密斯堡（Fort Smith）。这个位于北纬60度线以北的小镇，是他成长的地方。

卡尼说，自己在担任加拿大央行行长期间曾回到家乡，当地政府送给他一把“城门钥匙”，象征该城市对他的欢迎。

他笑称，史密斯堡是一个非常小的社区，那里的人甚至不太锁门，因此这把钥匙究竟能发挥多大实际作用，他也说不好。

“但这对我来说是一件非常自豪、也非常感人的事情。”卡尼说。

然而，他没想到几年后，自己又会得到另一把完全不同意义的“钥匙”。

去年春天，卡尼访问白宫，与特朗普会面。会谈结束时，特朗普告诉他，自己想送一份“特别的东西”。

特朗普随后打开一个盒子，里面是一把硕大的金色钥匙。

“这是白宫的钥匙。”特朗普当时对卡尼说，并表示他以后可以带着这把钥匙来白宫，“他们会让你进去。”

但紧接着，特朗普又补了一句：“然后他们（保安）可能会开枪射杀你。”（编辑注：卡尼说这句话的时候模仿了一下特朗普的口气）

卡尼回忆起这一幕时笑着说，这句话某种程度上“总结了”加拿大与美国之间的关系：加拿大拿到一把钥匙，意味着美国的大门向加拿大敞开；但与此同时，特朗普又用“可能会开枪”这样的黑色幽默提醒双方关系中的复杂性。

不过，卡尼随即强调，自己是在开玩笑。他对着镜头说：“唐纳德（特朗普），如果你正在听，我真的非常感谢你。这是一份非常好的礼物，也体现了你的善意。”

接着卡尼又对主持人强调，特朗普是一个很好的东道主。

采访现场也顺势延续了这个玩笑。主持人表示，如果加拿大送给卡尼一把“加拿大的钥匙”，加拿大可不会用枪欢迎他，而是会真正欢迎他回家。

两把钥匙、两个故事，也成为加美关系的一种有趣隐喻：一把来自卡尼的家乡，代表的是熟悉、归属与欢迎；另一把来自白宫，象征的则是加拿大与美国之间既紧密又复杂的关系。