「花街时代」修复版在美首映颜嘉莹

香港导演陈安琪(Angie Chen)1985年作品「花街时代」(My Name Ain't Suzie)经2K修复后，将于18日在下东城独立影院Metrograph首登美国影院。这部以1950年代末香港湾仔红灯区为背景的群像电影，从本地女性视角描绘酒吧女侍与美军士兵交会的生活，也被视为对好莱坞电影「苏丝黄的世界」(The World of Suzie Wong)异国化想像的回应。

「花街时代」围绕「幸运酒吧」(Lucky Bar)展开，讲述出身贫寒渔家的女主角蜕变为都市交际花的故事。(记者范航瑜／摄影)

「花街时代」片长96分钟，将以广东话与国语放映，附英文字幕。影片故事围绕「幸运酒吧」(Lucky Bar)展开；当年驻港美军休假时常光顾此类酒吧，出身贫寒渔家的女主角蜕变为都市交际花，与湾仔几名在风月场所浮沉的人物彼此牵连。本片亦是香港演员黄秋生的银幕处女作，剧本由香港跨媒体文化人陈冠中撰写。

1960年，美国导演Richard Quine在香港拍摄了「苏丝黄的世界」，将酒吧女侍塑造成浪漫而带有东方奇观色彩的形象，被后殖民研究视为典型的「东方主义」再现：香港被描绘成西方眼中的浪漫异域，而女性角色则成为满足西方想像的符号，忽略了殖民社会下女性面对的阶级、贫困与性别困境。

「花街时代」则以更为冷峻的笔触，呈现女性在爱情、贫困及社会阶级夹缝中的处境。片名本身对「苏丝黄的世界」的回应，也象征香港电影开始重新夺回叙事权，将「东方女性」还原为拥有自身历史的普通人。该片1985年首映时，曾因邵氏兄弟片厂内部矛盾及公司经营困境而未获充分发行，长年未受应有重视。影评人Maja Korbecka形容，该片既是香港电影转型的见证，也以女性主义观点，批判好莱坞对远东的东方主义再现。

陈安琪1949年生于上海，在台湾求学后赴爱阿华大学及洛杉矶加大就读。她毕业后曾任副导演，参与成龙1982年作品「龙少爷」。1984年与邵氏签下两片合约，先后拍摄受惊悚片「后窗」启发的「窥情」及「花街时代」。她1988年推出第三部剧情长片「爱情谜语」后转入广告业，并于2008年以纪录片「爱与狗同行」重返电影创作。

精华 FAQ

▪︎ Q1：《花街时代》这次在哪里以修复版首登美国影院？

陈安琪1985年作品《花街时代》经2K修复后，将于18日在下东城独立影院Metrograph首登美国影院，并以广东话与国语放映，附英文字幕。

▪︎ Q2：这部电影的故事背景与核心人物关系是什么？

影片以1950年代末香港湾仔红灯区为背景，故事围绕「幸运酒吧」展开，描写女主角从渔家出身到都市交际花，以及她与美军士兵和周遭人物的牵连。

▪︎ Q3：为何《花街时代》被视为对《苏丝黄的世界》的回应？

《花街时代》以更冷峻、从本地女性处境出发的方式，回应《苏丝黄的世界》对香港与东方女性的异国化塑造，强调阶级、贫困与性别困境，重新夺回叙事权。