坏痞兔登超级杯中场秀

当波多黎各饶舌巨星坏痞兔（Bad Bunny）今天在美国超级杯中场秀登台演出，他的家乡同胞爆出欢呼，有些人挥舞着波多黎各旗帜，其他人则鼓掌喝采，欢庆这个属于波多黎各的时刻。

在邻近波多黎各首府圣胡安（San Juan）的下维加（Vega Baja），75岁退休教师米兰达（Madeline Miranda）等百位民众一同观看本地出身的坏痞兔在职业美式足球联盟NFL超级杯中场秀演唱多首金曲。

米兰达说：「我又跳又叫甚至不禁咒骂，倾注我所有热情。」她曾教过本名为贝尼托．安东尼．马蒂内兹．欧加修（Benito Antonio Martinez Ocasio）的坏痞兔。

坏痞兔的中场秀表演充满波多黎各风情，他不仅是中场秀史上第一位全程使用西班牙语表演的主秀歌手，一周前也成为首位以全西语专辑荣获葛莱美最佳年度专辑奖的歌手，两项成就均缔造历史。

住在下维加的14岁少年梅连德斯（Pedro Melendez Barrio）指出：「他让我感到骄傲又开心，我觉得如果他能达成这一切，我也能办到，这对我真的是莫大鼓舞。」

许多人表示，他们感谢31岁的坏痞兔为他的家乡发声。

米兰达回忆道，年轻的坏痞兔是「非常安静且自律」的孩子，「他把波多黎各人的精神带到超级杯，是我们社群的绝佳大使」。

坏痞兔因用西班牙语演唱而遭遇美国保守派反弹，美国总统川普（Donald Trump）甚至在中场秀后声称，「根本没有人听得懂这家伙在唱什么」。不过大部分波多黎各人强调，更重要的是坏痞兔让他们的声音能被听见。波多黎各人虽是美国公民，但没有总统投票权。

31岁的贾西亚（Madeline Garcia）谈到：「他经常（在作品中）呈现我们的文化、正在波多黎各发生的事情以及移民的处境。」

「我们忽略那些争议，因为无论他们喜欢与否，我们都是美国的一部分。即使我们的语言是西班牙语，多数波多黎各人也会讲英语。」