Housing market favors home shoppers, war clouds outlook for mortgage rates

미국 내 주택 매물 공급이 늘어나면서 올 봄 부동산 시장이 매수자 우위로 돌아서고 있습니다. 그러나 이란과의 전쟁 여파로 에너지가격이 급등하면서 인플레이션 우려가 커졌고, 이는 국채 수익률과 연동된 주택담보대출(모기지) 금리를 다시 끌어올리는 요인이 되고 있습니다. 전문가들은 낮은 가격에 좋은 집을 고를 기회는 늘어났지만, 높아진 대출 비용이 실제 구매 결정에 큰 걸림돌이 될 것이라고 분석하고 있습니다.