“假特朗普”登台调侃“假卡尼”
11月21日晚,渥太华举行一年一度的国会记者团晚宴。现场出现了有趣一幕:一名特朗普模仿者登台,与加拿大总理Mark Carney(卡尼)以及另一名卡尼模仿者同台互动。 从特朗普曾经提出的“加拿大成为美国第51个州”,到白宫椭圆形办公室的奢华装修,双方轮番开玩笑。卡尼也没有客气,当场接招,令现场笑声不断。
图片来源:DWS News/YouTube 一、“假特朗普”登台:现场出现两个卡尼 据媒体报道,当晚扮演特朗普的是加拿大喜剧演员Mark Critch,扮演卡尼的则是Mark McKinney。两人都是CBC讽刺喜剧节目《This Hour Has 22 Minutes》的演员。 特朗普模仿者一上台,就模仿起特朗普标志性的说话腔调和夸张手势。 看到台上同时出现真正的卡尼和卡尼模仿者,他开玩笑说:“假新闻!这里竟然有两个卡尼,这简直是一场灾难!” 随后,他又调侃卡尼如今非常受欢迎,甚至“几乎和我一样受欢迎”。 表演还涉及一些成人幽默,模仿者拿卡尼的身材开玩笑,现场气氛十分轻松。 拿加拿大第51个州开玩笑:特朗普被说成美加协议最大障碍 这段表演中最具政治意味的内容,还是美加关系。 模仿者以特朗普的口吻向卡尼表示,两人将达成一项“非常棒的协议”。随后,他提到了特朗普此前多次提出的加拿大成为美国第51个州的言论。 他开玩笑说,自己平时称呼卡尼为Mark,但不敢当着他的面叫他“州长”(Governor)。 接着,他又调侃说,美加一定能够达成伟大的协议,唯一的障碍就是他自己,因为“我疯了”。 这番话显然是在借特朗普的口吻,讽刺美国总统此前有关加拿大主权的言论,以及美加贸易谈判中的紧张关系。
图片来源:DWS News/YouTube 卡尼反击:讽刺特朗普把白宫装修得金碧辉煌 面对台上的调侃,卡尼也没有放过特朗普。 在自己的演讲中,他提到曾经独自在白宫椭圆形办公室(Oval Office)待过,并开玩笑说,当时自己是和办公室的“新任室内设计师”待在一起。 这显然是在影射特朗普。 特朗普近年来对椭圆形办公室进行了装饰改造,增加了大量金色装饰和奢华元素,曾引起媒体广泛关注。卡尼用“室内设计师”来称呼特朗普,借此调侃他的装修风格。 此外,卡尼还把话题转向加拿大保守党领袖Pierre Poilievre(博励治)。谈到特朗普政府与媒体之间的冲突时,他开玩笑地对博励治说,自己可能已经帮他找到下一份工作——特朗普的新闻秘书。 这番话同样引起现场笑声。
图片来源:DWS News/YouTube 这是加拿大政坛的一项传统 国会记者团晚宴(Parliamentary Press Gallery Dinner)由加拿大国会记者团举办,每年邀请政界人士、媒体记者及其他嘉宾参加。 晚宴通常安排政治人物演讲和喜剧表演,大家通过自嘲、互相调侃的方式回顾政治新闻。形式与美国白宫记者协会晚宴有些相似。 因此,11月21日晚的表演并不是特朗普本人到场,也不是一场正式的美加外交活动,而是喜剧演员借助两国领导人的公众形象进行政治讽刺。 不过,在美加贸易争端和特朗普有关加拿大主权的言论持续受到关注之际,这场表演也让两国关系成为当晚最重要的笑料之一。


