川普如何将“一手好牌打得稀烂”?

纽约时报 · 经八阕原文

为了充分解释共和党刚刚遭遇的这场具有重大意义的选举逆转,我们必须回溯到12个月前,当时川普总统似乎处于有利地位,能够兑现一项雄心勃勃且依然受欢迎的议程。 当时,川普执掌的是一个处于和平状态且经济正在增长(尽管不均衡)的国家。他软硬兼施,拔除了“深层政府”官僚机构的毒牙,这些机构在他首个任期内曾拖延并阻挠其贸易和移民政策。他清洗了庞大的国际开发署----他怀疑该机构在海外推进民主党的优先事项。那些阻挠他取消多元化、公平和包容性政策的民权斗士被他的司法部制服。他甚至打入了国家的文化精英阶层,特别是在硅谷,那里的人们开始谈论一种“氛围转变”。

确实,川普疏远了国内对手与国外盟友。他那些狂热的关税声明也吓坏了投资者。但在2024年的普选中,他差一点就赢得了绝对多数票。在其第二任期将满一年之际,他的政府即便算不上深受爱戴,至少也保持着相当的受欢迎度。在2025年10月下旬,仍有少数民意调查显示他的支持率接近50%。 也就是说,他周二遭遇的败局并非不可避免。是川普自己搞砸了。他在2024年和2025年拿到了一手好牌,但在今年----由于虚荣、不稳定和愚蠢的交织----他将胜利的果实变成了失败的苦酒。 川普在竞选中倚仗并促成的一些政策----例如收紧边境----依然受欢迎。倾向于扩大合法移民规模并明确公民身份途径的美国进步中心在今年春季的一项民调中发现,加强边境安全仍然是获得选民支持最多的一项移民政策。 在第一任期内,川普在很大程度上也赢得了他与建制派就大规模移民如何影响工薪阶层所进行的多年争论。与川普上台前的政策制定者的观点相反,进入美国的移民很少成为一个双赢的命题;它可以帮助企业,但这通常是以削弱本土工人的议价地位为代价的。就连诺贝尔经济学奖得主安格斯・迪顿也被说服了,他在2024年3月写道,他不再认同“经济学家中几乎达成共识的观点,即移民对美国是一件好事”。 那么,为何民调显示川普在移民问题上的支持率很低呢?因为他选择了虚张声势,而不是理性的论辩。他没有让自己的政策自然发酵,而是把精力挥霍在羞辱对手上。他本可以有效地为他在明尼苏达州下令进行的那种突查行动提供理据:正如收紧边境有其内在逻辑一样,通过移民海关执法局在城市中强制执行这种收紧政策也有其逻辑。但这需要解释,而解释正是川普一直很不擅长的事情。他几乎对逻辑连贯性“过敏”,经常说出一连串不连贯的话----也许是因为他自诩为交易大师,在交易中,承认两个事实之间的联系往往是做出让步的信号。 川普和政府官员反复声称,明尼苏达州索马里裔群体中的福利欺诈现象十分猖獗。这是突查行动的一个引人注目的理由----但很难说是现在需要的那种冷静理据。当训练不足的执法人员将该行动视为一种恐吓手段而非解决问题的方式时,川普就失去了这个国家的民心。 类似的情况也发生在他对多元、公平、包容政策和政治正确的攻击上,在这些方面川普最初获得了相当大的支持。在改变了司法部的政策后,他本可以静待其项目成型,直到公众习惯一个不再强行实施平权行动、言论准则和新性别正统观念的国家。但他就是无法适可而止。他就像一个玩弄食物的孩子。他试图将自己的准则强加于校园言论,由此带来的一种审查体制与“觉醒文化”鼎盛之时的审查在性质上有不同,但结构上是一样的。 在外交政策方面,这种无法静观其变的做法被证明是灾难性的。川普的想法通常不无道理:格陵兰岛确实是一个极易被敌对势力拉拢的重要战略区域;民主党人对俄罗斯的担忧超过对中国的担忧确实是愚蠢的;在我们所属的半球对抗中国的影响力确实是一项战略重点;工业自主权(无论是否通过关税实现)也确实是必需的。 但无论如何都要将对话者羞辱一番的川普再一次在本无问题的地方制造了问题。保守党人博励治(Pierre Poilievre)本来看上去肯定会成为加拿大总理,直到川普开始脱口而出将加拿大吞并为美国第51个州的荒谬言论,从而确保了马克・卡尼的胜选,后者是他在国际舞台上最坚定的对手之一。川普对丹麦的执意抹黑导致非美国的北约军队被部署到格陵兰岛,最终在9月达成一项安全协议,而该协议并不比川普一开始直接要求所能得到的更好。 川普最糟糕的两个决定是他发起的针对伊朗的两场战争。他的民调数据再也没有回到2025年6月时的水平,那是在他加入以色列旨在摧毁伊朗核计划的轰炸行动之前。几天后,当川普宣布停火时,他似乎展现出了摆脱妄想的出色能力。但随后在2月28日,“史诗愤怒行动”开始了。 这场战争渗透到了川普政府的每个角落,使其彻底名誉扫地。它不仅在军事上,也在外交上让美国蒙羞。它削弱了美以联盟,进而削弱了以色列自身。它还导致汽油和柴油价格飙升,迫使川普的支持者首当其冲地承受通货膨胀。在2024年曾以巨大优势支持川普的选区和州,在全国范围内纷纷背离了共和党。 川普的虚荣心毁了他的第二任期。这次惩罚之所以让人感觉比他在2018年中期选举时所受的惩罚更具颠覆性,部分原因在于,这一次他被赋予了让这种虚荣心肆意妄为的权力。川普能够清洗行政部门的意识形态对手,并提拔自己的追随者来取代他们。他在6月份最高法院对“川普诉斯劳特案”的裁决中获得了助力,该裁决支持了更为强大的总统职权理念,极大地削弱了几乎所有监管机构的独立性。 从尊重宪法所确立的总统职权理念来看,最高法院的裁决很可能是正确的----但这似乎让公众产生了迟疑。自此以后,如果总统职位要被赋予乔治・华盛顿般的特权,公众将会要求其总统具备更像乔治・华盛顿那样的品格。

来源:纽约时报(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more