张主任发文,川普要有新发言人了?

译言网 · 经八阕原文

妮琪・米娜(Nicki Minaj),这位美国知名的女说唱歌手,又一次和白宫走得近了。 当地时间10月25日,这位出生于特立尼达和多巴哥的女士,登上了“空军一号”,随总统川普前往密歇根州参加一场中期选举造势活动。机舱里,她和白宫通讯主任史蒂文・张(Steven Cheung)进行了一段看似轻松的对话。 张主任随后把这段视频发到了社交媒体平台,并配文写道:“女士们先生们,我想我们可能找到新的白宫新闻发言人了!” 米娜很快转发了这条动态,只配了两个表情:一面美国国旗,和一个带着汗珠的笑脸。她没有正面回应,也没有否认,留下足够的想象空间。 当天她穿着一身价值约6000美元的古驰套装,外套、裙子和高跟鞋成套出现。视频里,张问她如何看待川普任下的经济状况。米娜回答得干脆:“我们有一位真正懂经济的总统。我以前就说过,总统本质上是个商人。他自己都能从身无分文走到今天,当然知道怎么管理这个国家。”谈到外交时,她又补充:“他在国际上很强硬,直接告诉对方我们需要什么,而不是对方需要什么。” 这已经不是米娜第一次公开站台。今年1月,她曾在华盛顿一场关于“川普账户”的活动上被邀请上台,当时她当众说自己是“总统的头号粉丝”。她还在社交平台上多次为川普和万斯助选,并表示正在办理美国公民身份相关手续。

值得注意的是,米娜并非从一开始就支持现任总统。早在2016年,她没少批评川普,尤其是其针对移民的政策。在经历了相对低调的过渡期后,米娜转向了川普一方,她给出的原因是,感觉自己被民主党那边忽略了,以及个人观点越发能与川普阵营产生共鸣。

张主任的那句好像是开玩笑的话,迅速在网上引发讨论,多家美国媒体也竞相报道。支持者觉得米娜反应快、懂媒体、敢于表达,转行做发言人或许真有几分意思;也有人认为把说唱歌手和白宫发言人联系起来本身就足够吸睛,至于是否认真,反而没那么重要。 争议随之而来,有人欣赏她的直言,也有人质疑娱乐明星深度介入政治的边界。

米娜本人没有再追加长文解释。她只是用两个表情,把这个话题轻轻抛回了公众视野。“空军一号”上的那段对话可能不长,却足够让“妮琪・米娜可能成为白宫发言人”这个说法,在互联网上多停留一会儿。

来源:译言网(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more