菲尔兹奖得主对研究生说:AI永远比你强

superdiao的果壳公众号 · 经八阕原文

一位菲尔兹奖得主,对刚入学的数学研究生说:AI 很可能永远比你强。 他还说:研究生不傻,这一点他们都想到了,不少人已经在退学。 说这话的人,就在伯克利数学系,每周给研究生上课。 而他系里的一位博士生,在同一篇报道里回了一句:AI「非常笨,也非常低效」。 一位菲尔兹奖得主的「劝退」 他叫博切兹(Richard Borcherds),1998 年拿了菲尔兹奖,数学界的「诺贝尔奖」。 他最有名的成就,是证明了「魔群月光猜想」:把数学里一个巨大的对称结构,和一类看似毫不相干的函数联系了起来,连弦理论都牵扯了进去。这个名字,读过数学科普的人多半听过。 这次他开口,是因为 OpenAI 那个纳维-斯托克斯方程的证明。 我们写过好几集,比如《数学家用 OpenAI 的 AI 攻了一年 NS 方程,OpenAI 自己三天半做完了》。这个方程是七个千禧年难题之一,悬赏 100 万美元。OpenAI 用一个内部模型、大约 1 万个 AI 智能体做了出来,研究员 Noam Brown 自己说,花了「几百万美元」,比奖金还多。 伯克利的学生报去采访了系里的数学家们。报道的配图,是一间坐满学生的大教室:

图:伯克利学生报《The Daily Californian》10 月 19 日的报道。来源:dailycal.org 图注里写着:博切兹说,他原本以为这种水平的成果,要 10 年后才会出现。 「几年内,人做数学会变得多余」 博切兹接下来说的话,一句比一句重:

图:【译文】为本文翻译,黄色为本文标注。来源:dailycal.org 几年之内,人类做数学研究会变得多余。 刚入学的研究生,AI 很可能永远比你强。 不少研究生已经在退学,或者非常焦虑。 他说,他都不知道该给研究生什么建议了,因为未来正在「发生相当重大的变化」。 最冲的一句:你们只是发现自己笨了 但他本人一点都不慌。

图:【译文】为本文翻译,黄色为本文标注。来源:dailycal.org 这段话得连着看。 前半句是:大家抱怨 AI 推出了某个大猜想的十万行证明,可这有什么害处呢?你完全可以不理它,你不会比以前更差。 后半句才是那句狠话:大家真正生气的,是慢慢意识到自己笨,然后怪到了 AI 头上。 他还拿自己开刀:他现在教的那门研究生代数课,AI 来教会比他好得多。AI 更有耐心,表达更清楚,学生问蠢问题也不会生气。 他问过 AI 一些很深的数学问题,得到的回答,「比从任何一位人类数学家那里得到的都好得多」。 他系里的博士生:AI 非常笨 同一篇报道里,有人不买账。 她叫 Robin Huang,伯克利数学系博士最后一年,正是博切兹口中的那群研究生之一。她承认身边很多博士生、博士后都在担心找工作,但她自己并不悲观。

图:【译文】为本文翻译,黄色为本文标注。来源:dailycal.org 她用 AI 帮过自己的研究,结论是:「非常笨,也非常低效。」 她说,AI 公司去攻那些著名难题,是「一桩极其功利的买卖」。数学家们开始互相提防,怕自己的成果被别人、或者被一个 AI 抢先发表。 她给自己学生的话很直接: AI 随便用。你们做不做作业我都不管。但如果作业不是自己做的,考试就会挂得一塌糊涂。 她还提到,数学圈一直有人在反思:职业激励出了问题,大家太容易以为「做数学就是去证明那些著名难题」。 接着,她说了可能是整篇报道里最清醒的一段话: 也许 AI 公司能这么干,是因为我们这个圈子的标准和激励,本来就错了。我们早就知道这一点,这也许是一记警钟。 而且,生活里还有别的让我快乐的事。就算 AI 真的接管了数学(我不认为会),生活也还要继续。 冷水时间 几件别说过头的事: 1. 这是学生报的采访,不是博切兹本人发文。原话都出自记者的转述和引号。 2. 「不少研究生在退学」是他的观察,报道里没有给出数据。 3. 「十万行的证明你可以不理」,前提是你不靠它吃饭。对一位功成名就的菲尔兹奖得主来说是这样,对还在找教职的博士生,未必。 4. OpenAI 这个证明本身还有争议。纽约大学的数学家 Buckmaster 指控,模型可能用了他和合作者的提示做训练,还有人的贡献没被署名。我们之前也写过他,见《OpenAI撤回AI数学论文,数学家:这是秀权力》。 一边是站在山顶的人说:AI 永远比你强,不理它就是了。 一边是正在爬山的人说:它很笨,但它让我们互相提防。 同一个系,两种处境。 对还在半山腰的人来说,博切兹那句「你不会比以前更差」,大概是最难让人信服的一句话。

来源:superdiao的果壳公众号(经八阕转载) · 查看原文
Scroll for more