曼达尼中文太标准，遭质疑“AI做的”马雯婷

文章重点整理：

▪︎ 重点一：曼达尼中文宣传影片遭质疑可能经AI修饰。

▪︎ 重点二：市府发言人强调影片非AI，应是事前反复练习。

▪︎ 重点三：网友与华裔议员普遍肯定发音，仍有些语言错误。

纽约市长曼达尼(Zohran Mamdani)在市府宣传影片中讲普通话，引起热议。(欧新社)

纽约市长曼达尼(Zohran Mamdani)近日遭到部分批评者质疑，指他在市府宣传影片中疑似使用人工智慧(AI)，「伪装」自己能流利说中文和孟加拉语。不过，曼达尼的团队断然否认相关指控，强调影片并未使用 AI。

据纽约邮报报导，这两支影片于上周发布，目的是宣传纽约市向高中生免费提供2000张百老汇演出门票的活动。其中一支影片中，曼达尼坐在办公桌前，面对镜头以中文连续讲述约41秒。部分中文母语人士称赞他的发音相当准确，但也有人认为，他的中文语速偏慢、表达略显生硬，因此开始质疑影片是否经过 AI 处理。

「这不是AI。」曼达尼的新闻发言人卡维洛(Joe Calvello)16日在社媒X平台上回应相关质疑时表示。

曼达尼生于乌干达，在纽约长大。他在竞选市长期间，就因能够以选民的母语与不同族群沟通而受关注，他可以说阿拉伯语、印地语和乌都语等。

不过，他此次展示了不错的中文能力。他的宣传影片主要用于推广市府与剧场发展基金会(Theater Development Fund)提供的免费百老汇门票活动。

曼达尼的一名发言人对「纽约时报」表示，曼达尼就读布朗士科学高中(Bronx High School of Science)时曾学习普通话，并于2010年毕业。不过，发言人指出，他此后便未再正式学习或使用这门语言。

对于曼达尼在X上发布的中文影片，不少中文母语人士都对他的发音给予正面评价，但也有人猜测影片可能经过 AI 辅助，或者认为他只是事前作了大量练习。

一名网友表示，「他其实不懂中文，但看起来很努力地把这段短讲稿练熟了」。

皇后区华裔市议员黄友兴(Phil Wong)也对此表示认同。他17日受访时说，「听起来是准确的。应该是练了很多次」。

另一名中文使用者在X上评论，「他的发音非常准确，只是节奏稍微有点生硬。这已经非常令人印象深刻了。」

还有网友称赞曼达尼的表现，认为对一名非母语人士而言，他的中文已经相当不错。不过，也有网友指出，曼达尼的中文仍存在一些语言上的错误。例如，他说的是「我不知道普通话(I don’t know Mandarin)」，使用的是表示「知道某个事实」的know。若要表达「不会说普通话」，更自然的说法应是「我不会说普通话(I cannot speak Mandarin)」。

另有一些网友怀疑影片可能利用AI修饰语音或改善流畅度。一名持怀疑态度的X用户写道，「大家都这么相信，仿佛这不是AI一样」。

根据纽约市府统计，约有33万名纽约人在家中以中文作为主要语言。

除了中文以外，曼达尼还发布了另一支几乎相同的宣传影片，这次改用孟加拉语(Bangla/Bengali)。

精华 FAQ

▪︎ Q1：曼达尼的中文宣传影片为何引发AI质疑？

因为他在影片中能以中文连续讲约41秒，发音相当准确，却也显得语速偏慢、节奏生硬，让部分观众怀疑是否经过AI辅助或修饰。

▪︎ Q2：曼达尼团队如何回应外界对AI的怀疑？

曼达尼的新闻发言人明确在社媒X上表示「这不是AI」，并说明他在布朗士科学高中曾学过普通话，只是毕业后就未再正式学习或使用。

▪︎ Q3：外界如何评价曼达尼的中文表现？

不少中文母语人士称赞他的发音准确，也有人认为他只是把短讲稿反复练熟；但网友指出仍有用词错误，整体被视为对非母语者相当出色。