特朗普：将缩减联合军演规模BBC

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump；川普）表示，美国将“大幅减少”与韩国（南韩）的联合军事演习，并称此举是基于他与朝鲜（北韩）领导人金正恩之间“非常良好的关系”。

他亦在 Truth Social 上指出，韩国最近拒绝与美国一同推动伊朗的“去核化”。

特朗普发文称：“这些演习不仅耗资巨大，而其中大部分费用由美利坚合众国承担（一如既往！），而且还发出完全不恰当且带有敌意的讯号。”

首尔表示，正检视特朗普的言论，并补充说，希望华盛顿与平壤之间的良好关系能促成有意义的对话。平壤方面尚未作出回应。

较早前，韩国曾表示，与美国的演习将“按计划进行”。

此前，朝鲜本月进行了遭联合国禁止的弹道导弹试射。

特朗普星期日在其社交媒体帖文中表示，由于美韩原定于星期一开始一年一度的军事演习，因此“现在取消已经太迟”。

他补充说：“虽然关联不大（？），但我最近问韩国总统是否愿意与我们一同推动伊朗伊斯兰共和国去核化，他们回答：‘不了，多谢！’”

特朗普作出上述宣布前不足24小时，他曾贴出一张自己与金正恩于2019年的旧照片，并写道，两人是非常要好的朋友，“尽管这张照片中的表情看起来并不友善”。

在声明中，韩国总统府青瓦台表示，将继续就与霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz，荷莫兹海峡）相关的美韩军事合作进行外交磋商，同时与美国讨论联合军事演习的细节。

专家认为，缩减联合军事演习可能代价高昂，而收益相对有限。

首尔梨花女子大学教授李雷夫（Prof Leif-Eric Easley）表示：“美韩联合防卫演习对于确保军队做好准备并具备履行职责的能力至关重要。”

“缩减演习规模可能损害同盟协调，拖慢韩国承担更多自身防务责任的进程，并削弱对亚洲潜在冲突的威慑力。”

“缩减演习带来的成本节省微乎其微，而改善与朝鲜关系的外交收益则值得怀疑。”

上星期，美韩军方领导人举行联合记者会，宣布“乙支自由护盾”（Ulchi Freedom Shield）演习细节。

他们表示，这项为期11天的活动规模将与往年相若，约有1.8万名韩国士兵参与。

在记者会期间，军方领导人亦提及朝鲜派兵支援俄罗斯对乌克兰战争一事。

美军发言人瑞安·唐纳德上校（Col Ryan Donald）表示：“我们的训练已将这项威胁纳入考量。”他指的是从战场返回的朝鲜士兵。目前约有2.85万名美军驻紮于韩国。

图像来源，EPA

上星期五（8月14日），朝鲜外交部谴责联合军演是“侵略战争的预演”。

这次联合演习举行之际，正值韩国、美国及日本在数日前侦测到朝鲜短时间内第二次导弹试射之后。

自2019年金正恩与特朗普在其首个白宫任期内展开的高调外交接触破裂以来，平壤一直加快扩展其核武与导弹计划。

七年前，特朗普访问朝鲜时，成为首位踏足朝鲜领土的现任美国总统。

对首尔而言，特朗普的帖文传达出复杂讯息。一方面，韩国一直要求特朗普与平壤接触，而这则帖文令人燃起希望，认为他可能促使金正恩重返谈判桌。

但另一方面，特朗普也在暗示，他对韩国不愿就美国与伊朗的敌对行动提供直接军事或后勤支援感到不满。

他亦曾对其他盟友在参与这场冲突上的犹豫表示不满，包括日本、法国及英国。

特朗普缩减美韩联合军演规模的做法并非没有先例。

2018年，在与金正恩进行去核化谈判期间，他曾完全暂停相关演习。当时他表示，每年的演习对朝鲜而言具有“挑衅性”，而停止这些“战争游戏”将为美国节省“巨额资金”。

2020年新冠疫情期间，演习规模亦曾再次缩减。

外界早已预测，特朗普总统可能暂停或缩减美韩联合演习，甚至减少驻韩美军规模。

图像来源，Getty ，李在明在二战日本战败投降暨韩国光复81周年仪式上称，希望能与朝鲜实现“相互尊重的包容性和平共处”。

上星期，韩国总统李在明提议与北面举行会谈，正式结束两韩之间的战争。自1953年签署停战协定以来，双方在技术上仍处于战争状态。

特朗普过去曾多次指出，美国为韩国提供安全保障，却没有获得太多回报。

他曾批评美军在朝鲜半岛的驻军规模及相关开支。

这使华盛顿与首尔的关系更为复杂，因为首尔视驻韩美军为美韩同盟的核心。

韩国今年稍早试图缓和紧张局势，承诺向美国投资3,500亿美元（2.36万亿元人民币；11.1兆元新台币）。而去年，李在明曾形容特朗普是一位和平使者。