一本终结刻板印象的著作夏榕

法国天主教媒体《十字架报》周四在国际版登出卡米耶·里希尔撰写的书评称，在《台湾：面对中国的民主》一书中，汉学家让-皮埃尔·卡贝斯坦回顾了这座被北京声索主权的岛屿的历史及其独特的政治体制。他为我们提供了一部非常详尽的导论，以帮助读者理解围绕这一年轻民主政体的各种辩论与挑战。

La Chine a déployé 71 avions de combat, lors de manœuvres militaires ce week-end autour de Taïwan, a indiqué lundi 26 décembre le ministère de la Défense de Taipei. REUTERS - DADO RUVIC

这篇书评写道，“台湾自古以来就是中国的一部分”、“蒋介石将台湾从中国分裂出去”，或是“与中国的战争不会发生”……在这些固有的刻板印象中，有时包含着真相，但有时也需要大量的修正，甚至是完全的反驳。这正是法国汉学家、台湾问题顶尖专家让-皮埃尔·卡贝斯坦所追求的平衡：他时而澄清，时而解构我们对这座北京渴望将其纳入治下的岛屿所知（或自认为已知）的信息。

此书的开头进行了一次必要的历史回溯。台湾长期居住着南岛语族，从 17 世纪起，台湾先后被荷兰人，以及反抗清朝、试图将台湾作为复辟明朝后方基地的中国将军郑成功所占领。为了终结这一企图，清廷于 1683 年发动军事远征。这开启了两个世纪的殖民统治：起初是遥远且漠不关心的管理，随后随着经济的迅速发展，管理变得愈发积极。直到 1895 年，日本夺取了对台湾的控制权，这段时期才告一段落。

“一个中国”

这些历史背景解释了为何在“台湾认同”这一概念上，至今仍存在着持久的分裂。一些历史学家和民族主义者将其定义为自 17 世纪以来对独立的追求。但对于卡贝斯坦而言，“大多数台湾人坚持一种更自由主义的民族主义，根据这种观点，台湾民族主要是在 1949 年以后建立起来的，并随着台湾的民主化进程而巩固。正是这一前所未有的政治进程，使得一种有别于中华人民共和国的‘台湾公民意识’得以浮现。”

书评指出，“独立梦固然诱人，但它忽略了中国收复领土的主权要求”，作者总结道，“台湾唯一的出路是尽可能地维持现状，并保持海峡两岸的和平。” 根据这位法国国家科学研究中心（CNRS）荣休主任的观点，实现这一目标的钥匙在于：加强台湾自身的威慑和防御能力，以及与美国及其盟友保持密切关系。当然，前提是后者不会对其背信弃义。