德意志贵族为何不爱讲德语？文史宴
德意志贵族说什么语言？
这个问题好像是废话。当然是德语啦！
不过其实没那么简单。
多才多艺的德意志贵族
德意志贵族（特别是皇室、王室、诸侯和高级贵族）和欧洲其他国家的贵族一样，是高度国际化的。
欧洲各国的统治家族互相通婚，比如英国自汉诺威王朝开始，因为信奉新教，贵族（特别是王室和高级贵族）较少与天主教国家（法国、西班牙、意大利等）的贵族通婚，所以英国贵族在婚姻中的选择面较窄，德意志的广大新教贵族是英国贵族最重要的婚姻对象。英国女王伊丽莎白二世的丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王在2000年说过：
欧洲的各个统治家族互相之间很熟悉。他们经常见面，交流很多。法国是天主教国家，所以英国王室很少与法国上层通婚。我们和比利时有一些婚姻关系，但都是很久以前的事情了。当然斯堪的纳维亚是可以接受的。但距离英国最近、能够为英国王室成员提供妻子和丈夫的国家就是德国，所以英德在这方面的亲戚关系非常多。
与之类似，在天主教圈子里，哈布斯堡家族统治下各邦（奥地利、波西米亚、西班牙、匈牙利、意大利部分地区、巴尔干部分地区、波兰部分地区等）的贵族也会构成一个通婚的网络。
广泛的跨国婚姻让很多贵族的领地跨越了国家和语言的疆界，或者说有的家族枝繁叶茂，在许多国家都有分支（这一般是家族特别成功的体现）。所以我们很难用民族和边界来划定欧洲贵族。德意志贵族也是这样，他们是高度国际化的一群。最典型的例子要算哈布斯堡家族，他们一度统治着多民族的超级大国。萨克森-科堡-哥达家族的成员曾统治德意志的萨克森-科堡-哥达公国、葡萄牙王国、保加利亚王国、比利时王国和英国。霍亨索伦家族的成员不仅是普鲁士国王、德国皇帝，还曾是罗马尼亚国王。
卡尔·海因里希·德·拿骚-西根公子
在较低的层面上，德意志贵族也在全欧洲繁衍生息和奋斗。卡尔·海因里希·冯·拿骚-西根公子（Karl Heinrich von Nassau-Siegen，1743—1808）是俄国女沙皇叶卡捷琳娜大帝和权臣波将金公爵聘请的海军将领。他是出生于法国的德意志人，与传奇的法国探险家路易·安托万·德·布干维尔伯爵一起环球航行，成为西班牙贵族，娶了一位波兰贵妇，曾经是塔希提岛王后的情夫，最后为俄国效力。 再比如，曾经当过希特勒的秘密外交官的马克斯·霍亨洛厄-朗恩堡公子（Max Egon zu Hohenlohe-Langenburg，1897—1968）曾感慨过霍亨洛厄家族的国际化成就，他的家族养育了“一位德国首相、一位法国元帅、一位红衣主教、好几位奥匈帝国元帅、好多位普鲁士将军和巴登将军、多位符腾堡世袭元帅和俄国沙皇的好几位侍从长”。
霍亨索伦-西格马林根侯爵威廉
既然拥有高度国际化的身份，那么德意志贵族掌握和使用多种语言也就理所当然了。贵族子弟很小年纪就要学外语。普莱斯侯爵汉斯·海因里希十七世八岁时就要每天阅读英文的《泰晤士报》和法文的《费加罗报》，然后把新闻浓缩一下，口述给父亲。顺便说一下，这是学外语的一种很好的办法，值得向中国读者推荐。霍亨索伦-西格马林根侯爵威廉（Wilhelm von Hohenzollern-Sigmaringen，1864—1927，他的弟弟当了罗马尼亚国王，称斐迪南一世）每天读三种语言的报纸：英语的《伦敦新闻画报》（Illustrated London News）、法语的《罗马独立报》（Indépendence romaine）和德语的《布加勒斯特日报》（Bukarester Tageblatt）。
奥匈帝国皇后伊丽莎白，即茜茜公主
懂得多种语言，也是贵族的统治工具。奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫自己会说法语、意大利语、捷克语，匈牙利语也会说一些。所以他能与自己的各族臣民交谈，这是维系君主与臣民之间纽带的重要手段。一个会说捷克语的奥匈皇帝，比较容易让捷克臣民对他产生认同感和好感，觉得他不是外国人，而是“我们的皇帝”。
他的妻子，著名的“茜茜公主”原为巴伐利亚公爵小姐，嫁到奥地利皇室之后也立刻受到督促，去学习帝国臣民的诸语言。最后她成为才华横溢的语言专家，懂得九种现代语言，还懂古希腊语和拉丁语。 她掌握了不错的匈牙利语，赢得了匈牙利人的好感，这是哈布斯堡家族能够在1848年革命的动乱之后保住匈牙利的原因之一。
威廉二世的好友和大富豪，菲斯滕贝格侯爵马克西米利安·埃贡二世
普莱斯侯国位于西里西亚，在今天的波兰南部。普莱斯家族的孩子除了德语之外要学波兰语，因为他们的领地上有很多波兰农民。作为地主老爷的普莱斯侯爵自己懂波兰语，能够顺畅地与农民交流，就能更好地避免对立与冲突，波兰农民也会对主子有更多认同感。菲斯滕贝格侯爵马克西米利安·埃贡二世（Max Egon II. zu Fürstenberg，1863—1941）是威廉二世的密友。他的领地横跨德奥两国，手下同样有大量斯拉夫臣民（捷克人），他也努力学习捷克语。后来他成为奥匈帝国上议院议员的时候，优秀的语言技能帮了他不少忙。
懂（多门）外语，除了非常实用之外，在德意志贵族圈子里也是身份和地位的符号。如果只懂德语一门语言，是有失身份的事情。荷兰贵族维多利亚·本廷克（Victoria Bentinck）说她的侄女出于某种原因（不是爱情）嫁给一位德意志伯爵，而此人是个粗鄙的乡村地主，只会说德语，在世家豪门本廷克家族的环境里如同鱼儿出了水，因为本廷克家族的人会在四种语言当中随意自由切换。
嫁到德国豪门的英国军官之女黛西
