「母亲与熊」上映，揭异乡移民亲情

由上海出生、10岁移民加拿大多伦多的导演马楠(Johnny Ma)执导的电影「母亲与熊」「The Mother and the Bear」，即日起在曼哈顿放映，讲述一名韩国移民母亲因女儿意外昏迷远赴异乡加拿大照料，并在过程中逐步直面彼此长年被忽略的孤独与亲情裂缝。

金浩贞(前)在「母亲与熊」一片中饰演妈妈。(Dekanalog提供)

故事以雪覆的温尼伯(Winnipeg)为背景，26岁女儿Sumi(Leere Park饰)在街头意外受伤住院昏迷，母亲Sara(金浩贞/Kim Ho-jung 饰)闻讯后从首尔飞抵加拿大陪护；然而住进女儿公寓后，Sara发现自己并不真正了解女儿的生活。为了替女儿「先把未来安排好」，她甚至在交友软体上冒充女儿与一名男子Min(金亨俊/Jonathan Kim饰)联络，并意外涉入Min父亲Sam(李沅载/Won-Jae Lee饰)的家庭与情感困境。

加拿大华裔导演马楠电影「母亲与熊」，从异乡凝视移民孤独与亲情裂缝；图为饰演母亲的金浩贞电影剧照。(Dekanalog提供)

加拿大华裔导演马楠电影「母亲与熊」，在曼哈顿上映；图为电影宣传海报。(Dekanalog提供)

马楠在制作笔记中写道，Sara原本盘算替女儿「钓到」一位理想对象，却在介入女儿社交圈的同时，也踏上一段让自己被迫「重新看见自我」的旅程。马楠形容，他在剧本中写下这是一个「母亲终于意识到自己同时也是一个女人」的故事，即母职往往成为身分的全部，却也最容易让人把自己的需要搁置一旁。

谈到创作起点，马楠回忆说，他曾在首尔参与影展时住进一间由女主人在家经营的民宿，对方突然关心起「海外的人怎么约会」，甚至让他怀疑对方是不是想替远在海外的子女牵线。这段经历令他想到自己「有点过度操心」的母亲，也触发了他把跨文化的幽默与代际关系写进故事的念头。

马楠本打算把故事设定在美国，后来因缘际会把拍摄地移到加拿大温尼伯。他说，过往在影展结识的温尼伯电影人，其所拍出作品让他觉得「与加拿大英语地区其它地方很不一样」；而当制片方提到温尼伯时，他更确信「城市本身可以成为角色」，也确实在成片中达到了这个效果。

马楠亦提到，疫情改变了世界，也让这类探讨亲情、根源与修复的故事显得更「被需要」。据介绍，「母亲与熊」片长100分钟，由北美发行商「Dekanalog」推出。电影将从即日起在「IFC Center」上映。

此前，马楠曾在哥伦比亚大学修读电影创作，他的长片处女作「老石」(Old Stone)于2016年在柏林影展首映，并获多伦多国际电影节加拿大最佳处女长片；2019年作品「活着唱着」(To Live to Sing)入选坎城影展「导演双周」单元，以跨文化视角描绘个体在制度、传统与现代生活之间的挣扎。

电影「母亲与熊」剧照。(Dekanalog提供)

「母亲与熊」电影剧照。(Dekanalog提供)