寒春他们给杨振宁起了一个外号:yellow peril江才健
费米建议杨振宁到艾利森的实验室去做实验,艾利森当时是芝加哥大学核物理研究所的所长,那时候在一个40万电子伏特的加速器上做实验。杨振宁在中国可以说是从来没有做过实验,而且他又不善于动手,所以在这个实验室中,他虽然可以帮助同学解决习题的问题,但是在做实验动手方面却显得十分笨拙,也有一些挫折之感。
杨振宁就很清楚地记得,和他同时做实验的同学阿诺德(W. Arnold)似乎有一种神奇的直觉。有时候实验室的管子会漏气,杨振宁花了两个钟头还是束手无策,而这个阿诺德两分钟就可以找到漏气的地方。不过阿诺德后来并没有通过芝加哥大学的博士考试,需要转到另外一个大学去修完博士学位。
另外,当时在实验室中还有后来做了洛斯阿拉莫斯实验室主任和通用原子能公司总裁的阿格纽(H. Agnew),后来替美国海军设计响尾蛇导弹的威尔科克斯(H. Wilcox)以及寒春等人。从找到漏气的地方到如何去弯一根管子,这些同学让杨振宁学到很多动手的办法,也了解到实验物理学家思考问题的办法和心态,使他深刻地意识到,实验物理学和理论物理学在思维上一些不一样的地方。
杨振宁在艾利森实验室20个月的实验工作不太成功,而且还闹出很多笑话。和杨振宁一起做实验的寒春就说过,有一次杨振宁把一个高压电过到她的手上,让她的手上至今还留有一个疤,但是后来杨振宁却完全不记得这件事情。寒春说他们那个时候给杨振宁起了一个外号叫作“黄祸”(yellow peril),看到他来了就害怕。那个时候实验室中有许多杨振宁的笑话,杨振宁自己也说,艾利森最喜欢的一个笑话就是:“哪里有爆炸声,哪里就有杨振宁。”
杨振宁的实验经验虽然不成功,但是他还是和威尔科克斯设计了让带正电的质子束通过一个薄膜,而可能会改变成为不带电粒子束的实验装置,在设计这个实验装置的过程中,杨振宁也跟实验室的老师傅学了很多。这些有经验的老师傅在大学中的待遇非常高。后来杨振宁虽然没有做实验工作,但是他和威尔科克斯设计的这个实验装置,却替艾利森教授的实验室产生了十多篇博士论文,这也许是杨振宁对实验物理的一点小小的贡献。
做实验不大成功之后,杨振宁又去找泰勒。泰勒问起知道他实验做得不成功。杨振宁向泰勒提起,他看过稍早泰勒和著名物理学家科诺平斯基(E. Konopinski)发表的核反应中角分布和角动量的文章,不过泰勒用的是直觉的方法,杨振宁说他用群论的方法把这问题搞清楚了。泰勒听了十分感兴趣,于是杨振宁在黑板上把他的结果写给泰勒看。泰勒看到杨的证明做得如此干净利落,于是就说:“你不必坚持一定要写出一篇实验论文。你已经写了理论论文,那么就用一篇理论论文做毕业论文吧。我可以做你的导师。”


