特朗普年终讲话：继承了一个烂摊子参考消息

美国总统特朗普17日在对全国发表的讲话中对美国人保证经济将会繁荣，同时把严重影响了共和党支持率的高物价归咎于民主党籍前总统拜登。

12月17日，特朗普在白宫发表讲话。（美联社）

报道称，79岁的特朗普在他再度执政的第一年年末在白宫发表的现场直播演讲中说：“11个月前我继承了一个烂摊子，我正在收拾它。”

尽管特朗普努力把生活成本可负担性问题驳斥为民主党制造的“骗局”，但他正面临选民们对物价日益强烈的愤怒，从而导致共和党人担心他们可能在2026年中期选举中遭受惩罚。

这位亿万富翁总统坚称，让美国人担忧的汽油和食品杂货价格“正在迅速下降中”。

作为一项意外宣布，特朗普称145万美国军人将在圣诞节前收到每人1776美元的“战士红利”奖金支票，这些钱将用关税收入支付。他声称，这个特殊的金额是为了纪念即将迎来的美国建国250周年。

随后特朗普承诺，2026年“我们将迎来世界上前所未有的经济繁荣”。

但是，尽管白宫一直宣扬特朗普会利用此次演讲的机会阐述接下来的经济议程，但演讲的大部分内容却是对一些熟悉目标的抨击。

他反复对拜登、民主党人以及他所谓“偷走了美国人就业岗位”的移民进行怒斥。